Dum Dum Boys

Os Meninos Dum Dum

Dum Dum Boys

O que aconteceu com o Zeke?What Happened to Zeke?
Ele morreu na Jones, caraHe's Dead On Jones, Man
E o Dave?How About Dave?
Overdose de álcoolOd'd On Alcohol
E o Rock, o que tá fazendo?Well What's Rock Doing?
Ah, ele tá morando com a mãeOh, He's Living With His Mother
E o James?What About James?
Ele se endireitouHe's Gone Straight

As coisas têm sido difíceisWell Things Have Been Tough
Sem os Meninos Dum DumWithout the Dum Dum Boys
Não consigo me expressarI Can't Seem to Speak
A línguaThe Language
Lembro como elesI Remember How They
Costumavam olhar pro chãoUsed to Stare At the Ground
Pareciam queThey Looked As If They
Carregavam o mundo todoPut the Whole World
Pareciam que carregavamLooked As If They Put
O mundo todo nas costasThe Whole World Down

A primeira vez que conheciThe First Time I Met
Os Meninos Dum DumThe Dum Dum Boys
Fiquei fascinadoI Was Fascinated
Eles só estavam parados na frenteThey Just Stood in Front
Da velha farmáciaOf the Old Drug Store
Fiquei bem impressionadoI Was Most Impressed
Ninguém mais ficou impressionadoNo One Else Was Impressed
Nem um poucoNot At All

E a gente cantavaAnd We'd Sing
Da-da-da-da-daDa-da-da-da-da
Dia Dum DumDum Dum Day

E aí, onde você tá agora, meusWell Where Are You Now My
Meninos Dum Dum?Dum Dum Boys
Ei, vocês estão vivos ou mortos?Hey Are You Alive Or Dead
Me deixaram com o últimoHave You Left Me the Last
Dos dias Dum DumOf the Dum Dum Daze

E então o sol se põeAnd Then the Sun Goes Down
E os meninos desmoronamAnd the Boys Broke Down

O povo dizia que éramos negativosPeople Said We Were Negative
Diziam que a gente só pegava, masThey Said We Would Take But
Nunca dava nada em trocaWe Would Never Give
Mas a gente cantava da-da-daBut We'd Sing Da-da-da
Da-da-da Dia Dum DumDa-da-da Dum Dum Day
Cantávamos da-da-da-da-da DumWe'd Sing Da-da-da-da-da Dum
E esperávamos que valesse a penaAnd Hope It Would Pay
Cantávamos da-da-da-daWe'd Sing Da-da-da-da It's Been
Foi um dia dumdumdumA Dumdumdum Day
Dia Dum DumDum Dum Day

Agora tô procurandoWell Now I'm Looking For
Os Meninos Dum DumThe Dum Dum Boys
Ei, onde vocês estão agoraHey Where Are You Now
Quando eu preciso do barulho de vocês?When I Need Your Noise

Agora tô procurandoNow I'm Looking For
Os Meninos Dum DumThe Dum Dum Boys
As paredes tão se fechando eThe Walls Close in and
Eu preciso de um pouco de barulhoI Need Some Noise