Comeme Perro

Come Aqui, Cachorro

Comeme Perro

Entre fechando os olhos e os dentes apertadosEntre cerrando los ojos y los dientes apretados
"come aqui, cachorro!" ela dizia, enquanto me beijava¡comeme perro! me icia, mientras la estaba besando
Seus lábios grossos e quentes sobre os meus se carregandoSus gruesos labios ardientes sobre los mios cargando
Seus oitenta quilos me empurrando, que eu ia me jogandoSus ochenta kilos mecón, que me los iba tirando
Como uma égua forte, em uma barra se equilibrando,Como yegua percherona, en una bara topiando,
Pouco a pouco ia cedendo, pra um canto me empurrando,Poco a poco iba cediendo, pá un ricon me iba empujando,
As pernas tremiam, meio que se dobrando,Las cañuelas me temblaban, medio que se iban doblando,
Seu estado era tão intenso, parecia delirandoSu estado era tan re juerte, parecia delirando
"come aqui, cachorro!" ela dizia, e continuava me beijando,¡comeme perro! me icia, y me seguia besando,
Sua ternura era tão grande, que eu acabava chorandoSu ternura era tan grande, que terminaba llorando
Esse cachorro era eu, um tanto desesperadoEse perro era yo, un tanto desesperao
Feito um cachorro de presa, embora um tanto desdentado,Hecho un don perro de preza, aunque un tanto desdentado,
A apertava entre meus braços até ficar estirado,La estrechaba entre mis brazos hasta quedar lagarteado,
Com vontade de, de voltar, pelo esforço cansado,Con ganas de, de golver, por el esfuerzo gastao,
Mistura de carne e bebida, e até a cauda suada,Rebuelto mondongo y borra, y hasta la cola sudá,
Dava o que tinha, embora já meio cansado,Le daba, lo que tenia, aunque ya medio cabriaó,
"come aqui, cachorro!" ela dizia, e me dava longos beijos apaixonados¡comeme perro! me icia, y me daba largos besos cifoniao
Me deixava tremendo, todo cheio de beijos, me seguravaMe dejaba tiritando, toitito besuquiao, me afirmaba
Num canto, sem forças pra ficar de pé,En un rincon, sin fuerzas para estar paraó,
Me sentia tão infeliz, igual a um cachorro apanhado,Me sentia re infeliz, igual, que perro apaliaó,
E de novo começava e com ânimo renovado,Y denuevecito empezaba y con brios renovao,
Me segurava nas pernas, pra não ficar mal parado,Me afirmaba en las de quiyay, pá no quedar mal parao,
Igualzinho aos cheiros, respirando de lado,Igualito que los cheutos, respirando por un laó,
Pra não cortar o "che! che!", dos seus beijos apaixonados,Pá no cortarle el che! che!, de sus besos cifoniao,
Mais cansado que um novilho, recém saído da briga,Mas cabriao que un novillo, recincito corretiaó,
"come aqui, cachorro!" ela dizia, e isso, o eco estava repetindo,¡comeme perro! me icia, y eso, el eco esta repitiendo,
Mas agora é diferente, outro cachorro está comendo,Pero ahora es distinto, otro perro esta comiendo,
Imagino o que acontece, sei o que está acontecendo,Me imagino lo que pasa, sé lo que esta sucediendo,
Outro infeliz como eu, com certeza está sofrendo,Otro infeliz como yo, de seguro esta sufriendo,
Tremendo as pernas, recuando pro canto,Temblandole las cañuelas, pal rincón retrocediendo,
Não vou culpar todos, pelo que estou sentindo,No voy a culpar a toos, por lo que yo estoy sintiendo,
Tem muitas, "come aqui, cachorro!", igual a ela vão fingindo,Hay muchas, ¡comeme perro!, igual que ella iran fingiendo,
Aparece outro galã, se te vi, não me lembro,Se aparece otro galan, si te he visto, no me acuerdo,
Enquanto um fica, vivendo das lembranças,En tanto uno se queda, viviendo de los recuerdos,
Mas sou homem nas minhas coisas, gostei do "come aqui, cachorro!"Pero soy hombre en mis cosas, me gusto el ¡comeme perro!
"come aqui, cachorro, cachorro!", ficou vibrando, tão tenso como uma corda, que já está me incomodando, pensar, sem querer pensar, a quem está apaixonando, com seus peitos¡comeme perro, perro!, se ha quedao vibrando, tan tenzo como una cuerda, que ya me esta molestando, pensar, sin querer pensar, a quien esta enamorando, con sus pechos
Tão femininos, a quem estará tentando, e sua boca tão suculentaTan de hembra, a quien estara tentando, y su boca tan jugosa
A quem estará beijando, "come aqui, cachorro, cachorro!" ela dizia,A quien estar besando,¡comeme perro, perro!me icia,
E isso traição me lembra, e o sussurro da sua boca,Y eso traicion me recuerda, y el cifonear de su boca,
E o cheiro pedindo trégua, puta a égua pra boa senhor,Y el cheuto pidiendo tregua, puta la yegua pá guena eñor,
E por não ser grosseiro, despechado, ou o que seja,Y por no pasar grosero, despechao, o lo que sea,
Não arranco assim seus beijos, e a mando pra merda!No me arranco asi sus besos, y la mando a la mima mierda!
Já chega!Ya está!.