Comme Ci Comme Ca

Assim Assim

Comme Ci Comme Ca

Essa noiteCe soir
Estamos bem na TerraOn est bien sur la Terre
Você e eu, poderíamos desenharToi et moi, on pourrait dessiner
Um imenso arco-írisUn immense arc-en-ciel
Nos braços, o universo inteiroDans nos bras l’univers tout entier

Como um sonho acordadoComme un rêve éveillé
Onde nada seria igualOù plus rien ne serait jamais pareil
Poderíamos misturar nossas esperanças sob um grande solOn pourrait mélanger nos espoirs sous un grand soleil
Nossas grandezas e nossos sorrisosNos grandeurs et nos sourires
Nossas cores e nossos desejosNos couleurs et nos désirs

Tudo que somos, tudo que somosTout ce qu’on est, tout ce qu’on est
Tudo que amamosTout ce qu’on aime
Unidos em um poemaUnis dans une poème

Assim, assim, assim, assimComme ci, comme ça, comme ci, comme ça
Assim, assim, assim, assimComme ci, comme ça, comme ci, comme ça
Assim, assim, assim, assimComme ci, comme ça, comme ci, comme ça
Assim, assimComme ci, comme ça
Um, dois, três, quatroUn, deux, trois, quatre

Estamos assim, assimOn est comme ci, comme ça
Diferentes, você e euDifférents, toi et moi
Estamos assim, assimOn est comme ci, comme ça
Sempre vamos nos amarToujours on s’aimera

É muito melhor assimC’est bien mieux comme ça
Somos ricos de nossas diferençasOn est riches de nos différences
Não importa pra onde vamosPeu importe où l’on va
E o que pensamosEt ce qu’on pense

Ninguém mais vai nos pararPlus personne ne nous arrêtera
Estamos mais fortes, vê?On est plus forts, tu vois
Misturas, você e euMélanges, toi et moi

Estamos assim, assimOn est comme ci, comme ça
Diferentes, você e euDifférents, toi et moi
Estamos assim, assimOn est comme ci, comme ça
Sempre vamos nos amarToujours s’aimera

Essa noiteCe soir
É você e euC’est toi et moi
Neste planetaSur la planète
Nada nos paraRien ne nous arrête

Um, dois, três, quatroUn, deux, trois, quatre
Mão na mãoMain dans la main
Nos encontramosOn se rejoint
Tudo é maiorTout est plus grand
Vamos mais longeOn va plus loin
SimplesmenteTout simplement
Vamos láOn y va

Assim, assimComme ci, comme ça
Vamos nos amarOn s’aimera
Você e euToi et moi
Assim, assimComme ci, comme ça