Dans Tes Yeux

In Your Eyes

Dans Tes Yeux

Há em seus olhosIl y a dans tes yeux
como curiosidadeComme un air curieux
Há em seus olhosIl y a dans tes yeux
Que às vezes são vítreoQui parfois sont vitreux
A alma das pessoasLa force vive de celles et ceux
Quem babava em cima disso para doisQui en ont bavaient plus que pour deux
Há coisas em seus olhosIl y a tout ça dans tes yeux
Não é tudo isso ...Il y a tout ça...

Claro que é difícil ser felizBiensûr s'est dur d'être heureux
A felicidade é muitas vezes escondidoLe bonheur se cache souvent
Só nos toca quando querNe nous effleure que quand t-il veut
Talvez porque ele é suspeitoPeut-être parce qu'il est méfiant
Medroso, tímido ou fracoPeureux, craintif ou défaillant
Taker e tangente desviantePreneur de tangente et déviant
Deixe o mijo de um jato girandoQu'on l'pisse d'un jet tournant
É verdade, é verdade ...C'est vrai, c'est vrai...
Felicidade humm, por favorLe bonheur humm s'il vous plait

Claro que se esconder para chorarBiensûr on se cache pour pleurer
Claro que nada é menos certo que a verdadeBiensûr rien n'est moins sûr que la vérité
Ela mata sem matarElle assassine sans tuer
E deixe-prima, sem peleEt laisse à vif, écorché
Há muita frieza também FoyesY'a trop d'froideur dans trop d'foyés
Tanta maldade e amargura para nos enganarTant d'bassesses et d'aigreurs pour nous fourvoyer
Talvez nós fugiu a verdadePeut-être qu'on fuit la vérité
É verdade, é verdadeC'est vrai, c'est vrai
A verdade, a verdadeLa vérité, la vérité

Claro que estar sozinho é difícilBiensûr être seul s'est rude
Claro que dois somos mais fortesBiensûr à deux on est plus fort
É claro que eu ainda acreditoBiensûr que j'y crois encore
É claro que o amor é mais forte do que a morteBiensûr que l'amour est plus forte que la mort
Há dúvidas e prová-lo em nossas testas que gotejamentoY'a des doutes et des goûtes qui perlent sur nos fronts
As servidões repugnantes que nos afligem para o fundoDes servitudes écœurantes qui nous plombent vers le fond
Talvez nós somos palhaçosPeut-être qu'on est des bouffons
É verdade, é verdadeC'est vrai, c'est vrai
E eu n'veux ser um pomboEt je n'veux plus être un pigeon

Há em seus olhosIl y a dans tes yeux
como curiosidadeComme un air curieux
Há em seus olhosIl y a dans tes yeux
Que às vezes são vítreoQui parfois sont vitreux
A alma das pessoasLa force vive de celles et ceux
Quem babava em cima disso para doisQui en ont bavaient plus que pour deux
Há coisas em seus olhosIl y a tout ça dans tes yeux
Não é tudo isso ...Il y a tout ça...