Scarlet Sand

Areia Escarlate

Scarlet Sand

A sombra que se estica se esvai ao entardecer, desaparecendo, desaparecendoHosoku nobita kagega yuubae ni yalarete wa kiete wa kiete yuku
Mesmo juntos, as palavras parecem se romperFutari yorisotte mo kotoba dake togire soude

Na palma da mão que se entrelaça, a temperatura se transmiteTsunaida te no hira ni tsutawaru netsu ga
Nos meus olhos, transbordaHitomi no naka de afureta

Fecho os olhos, nos abraçamos, sem conseguir emitir somMe wo tojite daki atte koe mo dase zuni
Só desejo essas emoções que não se quebramKoware nai omoi dake wo hoshi garu kara
Ao nos afastarmos, nos aproximamos novamente na borda do coraçãoHanarete wa mata chikazuku kodou no fuchi de
Te molhando, a chuva cai sobre vocêFuri sosogu kimi ni nurete nemuro

Branco e nebuloso, até a respiração escorrega e caiShiroku nijinde yuku toiki made suberu youni ochiru kara
Agora, sob o céu sem estrelas, só consigo olhar para cimaHoshi no nai yozora wo ima wa tada miagete runo

Se for só para enterrar algo sem formaKatachi no nai nanika wo umerudake nara
Não seria melhor que eu não estivesse aqui?Boku jya nakutemo yokatta?

Não balance, fique ao meu lado, essa noite tremidaYure naide soba ni ite furueru yoru wa
Só as memórias desbotadas se acumulamIro aseta omoide dake kaki atsumete
Os pisca-piscas como areia, entre os dedosMatataki wa suna no youni yubino sukima wo
Sem aviso, o vento que escorre leva tudo emboraOtomo naku kobore kaze ga sarau yo

A cada toque, sentia o significado da despedida e seu porquêFureru tabi kanjite ita sayonara no immi to sono wake wo

Fecho os olhos, nos abraçamos, sem conseguir emitir somMe wo tojite daki atte koe mo dasezuni
Só desejo essas emoções que não se quebramKoware nai omoi dake wo hoshigaru kara
Ao nos afastarmos, nos aproximamos novamente na borda do coraçãoHanarete wa mata chikazuku kodou no fuchi de
Te molhandoFuri sosogu kimi ni nurete

Amando muito, sem poder nos encontrar, queimando efemeramenteAi takute ae nakute hakanaku moete
A sombra ainda silenciosamente sente a dor do amorOmokage wa mada shizuka ni ai wo itami to
Entrelaçados, essa dor no peito que se rompeMotsure ai kono chigireru mune no itami to
Aquele dia distante nunca mais voltará.Toozakaru ano hiha mou kaera nai