Again, Dangerous Visions

Novamente, Visões Perigosas

Again, Dangerous Visions

Ele deveria ter gritado.He should have screamed.
Eu teria gritado.I would have screamed.
Você não gritaria?Wouldn't you?
Você não gritaria?Wouldn't you scream?

Nunca quis te decepcionar, mas já estou caindo.Never wanted to let you down, but I'm already falling.
Busquei no céu, mas ninguém me chamava.Reached to the skies searching, but none was calling.
Você nunca perguntou o que eu queria.You never asked what I wanted.
Você nunca perguntou se eu tinha medo de morrer.You never asked if I was scared to die.
Apenas me esqueça. Vai doer menos se você me ignorar.Just forget me. It will hurt less and less if you just ignore me.

Apenas me deixe em paz.Just leave me alone.
Apenas me deixe sumir.Just let me fade out.
Escrevo minha última carta de desculpas;I write my last letter of apology;
Um diagrama para uma carta de suicídio.A diagram for a suicide note.
Não vou me despedir.I won't say goodbye.

Apenas me esqueça. Vai doer menos se você me ignorar.Just forget me. It will hurt less and less if you just ignore me.
Procurei tanto um sentido para esta vida.I looked so hard to find a meaning to this life.
Não fique surpreso ao me ver sozinho; sempre esperando.Don't look surprised to find me all alone; waiting always waiting.
Como pudemos ser tão cegos?How could we have all been so blind?
Agora todos sabemos por que ele não gritou.Now we all know why he didn't scream.
Minha esperança está destruída. Vou pegar os cacos e cortar meus pulsos.My hope is shattered. I'll take the shards and slit my wrists.
Você ainda me ama? É tão fácil simplesmente ir embora.Do you still love me? It's so easy to walk away.
Apenas finja que tudo vai ficar bem.Just pretend everything will be okay.
Bem, não está tudo bem.Well, it's not okay.
Quando você ouvir meus gritos, pode ser a última vez.When you hear my cries, it might just be for the very last.
Como você gosta da minha escuridão agora?How do you like my darkness now?
Já estou morto; apenas me mate agora.I'm already dead; just kill me now.
Como você gosta da minha escuridão agora?How do you like my darkness now?
Enterre seus mortos; não me deixe de fora.Bury your dead; don't leave me out.

(Ainda acredito que sangro vermelho; o sangue azul escuro nas minhas veias.(Still believe I bleed red; the dark blue blood in my veins.
A escuridão me permite ver o copo meio vazio de miséria.)The darkness allows me to see the half-empty cup of misery.)