King Atlas

Rei Atlas

King Atlas

Eu desafio a altura do mundoI defy the height of the world
apesar do peso da minha cruz.in spite of the weight of my cross.
Inspiro a mim mesmo, um sermão de fogo e enxofre.Inspire myself, a fire-and-brimstone sermon.
Perdido sob o fardo de Atlas.At a loss under Atlas' burden.

Segurando o globo como um ícone danificado,Holding the globe like a damaged icon,
meus ossos não aguentam o peso que se acumula.my bones can't bear the load piling on.
Caiu de cara. Mal consigo ficar em pé depois disso.Comes a cropper. Ill at ease ever after.

Misericórdia em correntes.Mercy in chains.
A trama se adensa, as coisas mudaram de um jeito.The plot is thickening, things changed in a way.
As chances são de dar nojo, evolução em um dia.The chances are sickening, evolution in a day.

Importa como termina quando as cartas foram dadas por mãos hostis?Does it matter how it ends when cards were dealt by hostile hands?
A resistência é a fantasia de que nada é eterno.Endurance is the fancy that nothing is everlasting.

O céu aberto inquieto com o trovão.The open sky unsettled by thunder.
Morto em um acidente como um raio do nada.Killed in a crash like a bolt from the blue.
O fardo, oculto e brincalhão, renasce.The burden, concealed and playful, grows anew.

Inimigo meu... o ódio é o único inimigo.Enemy mine... hate is the only enemy.
As potências do eixo recuam.Axis powers recede.
O ponto fixo do mundo em movimento realmente permanece parado.The still point of the turning world stands still indeed.
As coisas mudaram de um jeito, evolução em um dia.Things changed in a way, evolution in a day.

Nós evoluímos para longe.We evolve away.