Earthbound

Prisioneiro da Terra

Earthbound

Saboreando o crepúsculo dos sonhosSavouring the dusk of dreams
A evasão agridoceThe bittersweet evasion
da dor do despertarof the pain of awakening
Oh, por que aqueles prados douradosOh why are those golden meadows
são tão tentadores?so enticing?
Mas eu sei que devo me renderYet I know that I must surrender
À aurora insoneTo the insomniac dawn
E eu seiAnd I know
Que devo voltar à casca doThat I must return to the shell of
meu espírito prisioneiro da terramy earthbound spirit

Saboreando a verdade interiorSavouring the truth inside
A evasão agridoce da dorThe bittersweet evasion of the pain
do recordarof remembering
Oh, por que aqueles prados douradosOh why are those golden meadows
são tão tentadores?so enticing?

Congelado no tempo - um presente do céuFrozen in time - a gift from above
Ou apenas mais um momento mais pertoOr just another moment closer
do fimto the end
Outra forma de me despedaçarAnother way to tear myself open
Onde fica o lar e em quem acreditar?Where is home and who to believe?
Para onde essa estrada está me levando?Where's this road leading?
É apenas o destino que me joga dasIs it just fate that I am thrown from
profundezas da Terrathe depths of the Earth
para os picos nus?to bare mountain tops?

E talvez eu seja o idiotaAnd maybe I'm the fool
por seguir meu próprio caminhofor taking my own path
Bem, eu ando sozinho se for precisoWell I walk alone if I must
Mas talvez um dia eu encontreBut maybe one day I'll find
meus próprios prados douradosmy own golden meadows
entre aquelas palavrasamongst those words
que eu pensei que iriam desaparecer com o tempoI thought would fade in time
Mas agora eu sei: elas se tornaramBut now I know: they've become
o que eu sou... e elas só gritarãowhat I am... and they'll just scream
e nunca mais me deixarãoand never leave me again
Elas serão minhas para sempre, impiedosas...They'll be mine forever, unforgiven...