Drak af din kop

Beba da sua xícara

Drak af din kop

Tinha um leite desnatado do ano passadoDer var en letmælk fra sidste år
Um queijo mofado fatiado com cabelo azulEn skiveskåret skimmelost med blåt hår
Tinha mel e pequenos pedaços de chá de ervasDer var honning og små stykker urtethe
Um prato de papel e uma colher de pauEn paptallerken og en grydeske
Um croissant amassado, um quarto de litro de cremeEn flad croissant en kvart liter fløde
Tinha velas acesas e pilhas que estavam mortasDer var levende lys og batterier der var døde
Tinha espuma branca com chocolate por cimaDer var hvidt skum chokoladedrys på toppen
E cinco impressões digitais espalhadas na xícaraOg fem fingeraftryk spredt ud på koppen
Um grão de café preto e um pedaço de açúcarEn sort mokkabønne og en sukkerknald
Uma metade de um pão de especiarias com casca de limãoEn halv krydderbolle med citronskal
Tinha moedor de café e batedorDer var kaffekværn og piskeris
Uma máquina de vídeo e um porquinho rosaEn videomaskine og en lyserød gris
Tinha cinto de segurança com sola de borrachaDer var sikkerhedssele med gummisål
Alcaçuz inglês e enguia elétricaEngelsk lakrids og elektrisk ål
Tinha mensagem em garrafa e colete salva-vidasDer var flaskepost og redningsvest
E um piloto de avião em um cavalo islandêsOg en flykaptajn på en islandsk hest

Eu bebi da sua xícaraJeg drak af din kop
Eu bebi tudoJeg drak den op
Tinha uma padaria orgânica com fila na ruaDer var en øko-bagerbix med kø ud til gaden
Tinha cheiro de manteiga no ar e cor na tortaDer var smørstang i luften og kulør på ruladen
Tinha velas de chá e guardanapos vermelhosDer var fyrfadslys og røde servietter
E um lago na floresta com um cervo de vestido e saltoOg en skovsø med kronhjort i kjole og stiletter
Eu estendi a mão para a xícara, levei até a bocaJeg greb ud efter koppen, tog den helt hen til munden
Eu vi que tinha algo se movendo no fundoJeg ku se der var noget der bevægede sig på bunden
Era um peixe que piscavaDet var en fisk som lå og blinkede
Uma gaivota estava acenandoEn havmåge sad og vinkede
Eu bebi da sua xícaraJeg drak af din kop
Eu bebi tudoJeg drak den op

Tinha uma escova de unhas e uma balançaDer var en neglebørste og en badevægt
Um balde cheio de nougat e doces de alcaçuzEn spand fuld af nougat og lakridskonfekt
Tinha creme hidratante e sutiã bordadoDer var fugtighedscreme og broderet bh
Um par de shorts que eram um pouco pequenosEt par korte bukser som var lidt for små
Um chicote e máscaras de couroEn pisk og masker af læder
E algemas que pendiam do teto em correntesOg håndjern som hang ned fra loftet i kæder
Um vestido transparente que estava sem alçaEn gennemsigtig kjole som manglede en strop
Nunca provei uma xícara tão boaAldrig har jeg smagt så God en kop
Eu bebi da sua xícaraJeg drak af din kop
Eu bebi tudoJeg drak den op