Flammenspuk / Spook Of Flames

Espírito das Chamas

Flammenspuk / Spook Of Flames

Eu vi uma vez entrelaçado, esplêndidoIch sah einst verschlungen prächtig
Todo-poderoso, forte, entrelaçado, imponenteAllwissend stark, verwoben mächtig
E fiel como o próprio sangueUnd treu ergeben gleich eigen Blut
Uma vida ardente; justa, mas boaEin glühend Leben; gerecht doch gut

Ainda atormentado pela dor e pela loucuraNoch schmerzgeplagt durch Wahn und Not
O laço se rompe, a prisão ameaçaZerreißt das Band, die Fessel droht
E como um sentido na noite profundaUnd wie ein Sinn in tiefer Nacht
É na ramagem que um brilho despertouIst im Geäst ein Glanz erwacht

Por caminhos sombrios eu caminhoAuf dunklen Pfaden wandre ich
Mas meu caminho sempre me leva à luzDoch führt mein Weg mich stets zum Licht
Pois onde eu sonho em forças primordiaisDenn wo ich träum in Urgewalten
As chamas mantêm sua dançaFlammen ihren Tanz erhalten

Uma tempestade se solta, me despedaçaEin Sturm bricht los, reißt mich entzwei
Eu morro a vida de mil anosIch sterbe Leben tausender von Jahren
O que antes podia manter o brilhoWas früher konnt´ den Schein bewahren
No espírito das chamas acabouIm Flammenspuk ist es vorbei

Apenas uma noite de estrelas clarasNur eine Nacht von klaren Sternen
E ainda assim minha morte na luz das chamasUnd doch mein Tod im Flammenschein
Nunca mais haverá em caminhos sombriosNie wieder wird auf dunklen Pfaden
Uma centelha da minha vida.Ein Funke meines Lebens sein