Ay ay ay

Ay ay ay

Ay ay ay

Mais diabólico, mais frenéticoPlus diabolique, plus frénétique
Do que era a rumbaQue ne l'était la rumba
Eu apresento a sambaJe vous présente la samba
A dança encantadora das pampasLa danse charmante des pampas

{Refrão:}{Refrain:}
Ay ay ay ay, viva a sambaAy ay ay ay, viva la samba
É louco a alegria que nasce em nósC'est fou la joie qu'on sent naître en soi
Quando ouvimos esse ritmoQuand on entend ce rythme-là
Ay ay ay ay, venha comigoAy ay ay ay, venez avec moi
O amor está aqui te esperandoL'amour est là qui vous tend les bras
A cada passo na sambaA chaque pas dans la samba

Esse ritmo se espalha pelo campoCe rythme gagne dans la campagne
Aqueles que só dançavam a polcaCeux qui n' dansaient qu' la polka
Todo mundo assobia essa melodiaTout l' monde fredonne cet air-là
Porque ela traz alegriaParce qu'il vous donne de la joie

{no Refrão}{au Refrain}

Viva a samba!Viva la samba !