Il chantait tout l'temps

Ele Cantava o Tempo Todo

Il chantait tout l'temps

Era um cara grande e forteC'était un grand gars très fort
Cheio de inteligênciaPlein d'intelligence
Mas o menor esforçoMais le moindre p'tit effort
O deixava em transeLe mettait en transes
Ele não gostava de trabalharIl n'aimait pas travailler
Ele não gostava de se esforçarIl n'aimait pas se creuser
Ele gostava de deitar no fenoIl aimait coucher dans l' foin
E cantar sem pararEt fredonner sans fin

{Refrão:}{Refrain:}
Ele cantava sempre lá lá lá láIl chantait toujours la la la la
Durante todos os dias lá lá lá láTout le long des jours la la la la
Canções de amor lá lá lá láDes chansons d'amour la la la la
Canções sem rima nem razãoDes chansons sans rime ni raison
Mesmo quando ele tinha muitos problemasMême quand il avait beaucoup d'ennuis
Mesmo quando no domingo caía a chuvaMême quand le dimanche tombait la pluie
Sem saber por quê, mecanicamente,Sans savoir pourquoi, machinalement,
Ele cantava lá lá lá lá o tempo todoIl chantait la la la la tout l' temps
Você quer saber por quêVous voulez savoir pourquoi
O coração dele estava cheio de alegriaSon cœur était plein de joie
De dia, de noiteLe jour, la nuit
É que ele estava apaixonadoC'est qu'il était amoureux
E ela, era maravilhosaEt qu'elle, c'était merveilleux
Ele também a amavaL'aimait aussi
Então não hesite lá lá lá láN'hésitez donc pas la la la la
Faça como esses dois lá lá lá láFaites comme ces deux-là la la la la
E eu prometo que, a seu turnoEt je vous promets, qu'à votre tour

Você vai cantar louli loula sempreVous chanterez louli loula toujours

{Refrão}{au Refrain}

Você vai cantar lá lá lá lá sempreVous chanterez la la la la toujours

Então não hesite lá lá lá láN'hésitez donc pas la la la la
Faça como esses dois louli loulaFaites comme ces deux là louli loula
E eu prometo que, a seu turnoEt je vous promets, qu'à votre tour
Você vai cantar lá lá lá lá sempreVous chanterez la la la la toujours
Lá lá lá lá...La la la la...