Tant de fois

Tantas Vezes

Tant de fois

Tantas vezes, tantas vezesTant de fois, tant de fois
Eu te beijo sonhandoJe t'embrasse en rêvant
Você gostaria que uma vezVoudrais-tu qu'une fois
Eu fizesse de verdade?Je le fasse vraiment ?
Desse dia de sorteDe ce jour de chance
Eu sonhei tantas vezesJ'ai tant de fois rêvé
Que no fim eu pensoQu'à la fin je pense
Que isso aconteceuQue c'est arrivé

Estamos aqui, nós doisOn est là, tous les deux
Eu sempre te beijo,Je t'embrasse toujours,
A amizade nos seus olhosL'amitié dans tes yeux
Deu lugar ao amorA fait place à l'amour
O amor que você sonhaL'amour dont tu rêves
Eu já encontreiMoi, je l'ai trouvé
Eu sonhei tantas, tantas vezesJ'en ai tant, tant de fois rêvé

Contra mim eu te seguroContre moi je te tiens
Te aperto bem forteJe te serre bien fort
E seus dedos nos meusEt tes doigts dans les miens
Me respondem "Beleza"Me répondent «D'accord»
Se eu tiver ousadia demaisSi j'ai trop d'audace
Me perdoa, por favorPardonne-le-moi
Eu sonhei tantas vezesJ'ai rêvé tant de fois
Com vocêDe toi

Eu sonhei tantas vezes, tantas vezesJ'ai rêvé tant de fois, tant de fois