Vous, vous, vous

Vocês, vocês, vocês

Vous, vous, vous

Vocês, vocês, vocêsVous, vous, vous
Vocês se lembram, vocês, vocêsVous souvenez-vous, vous, vous
De um certo mês de agosto bem doceD'un certain mois d'août très doux
E de um banco de carvalho?Et d'un banc de chêne ?

Tudo, tudo, tudoTout, tout, tout
Nos parecia tão louco, tão loucoNous semblait si fou, si fou
Os pássaros com ciúmes de nósLes oiseaux jaloux de nous
Assobiavam nossas cançõesSifflaient nos rengaines

Mas, com a andorinha,Mais, avec l'hirondelle,
Fugiu seu amorS'est enfui votre amour
Eu, fico fielMoi, je reste fidèle
Pois eu ainda amo vocêsCar je vous aime toujours

Vocês queremVoulez-vous
Que eu me dedique a vocês?Que je me dévoue pour vous ?
Pois eu confesso, sem vocêsCar je vous l'avoue, sans vous
Eu fico muito malJ'ai bien de la peine

Mas com a andorinhaMais avec l'hirondelle
Volta o mês de maioRevient le mois de mai
Para que meu coração fielPour que mon cœur fidèle
Finalmente os guarde para sempreEnfin vous garde à jamais

Vocês queremVoulez-vous
Que eu me dedique a vocês?Que je me dévoue pour vous ?
Pois eu confesso, sem vocêsCar je vous l'avoue, sans vous
Eu fico muito malJ'ai bien de la peine

Sem vocês, sem vocêsSans vous, sans vous
Eu fico muito malJ'ai bien de la peine