Ovelha e o Gato

The Sheep and the Cat

Ovelha e o Gato

She says she intends to get marriedEla diz que pretende se casar
But there are no handsome men in the churchMas na igreja não tem homem bonito
She's tired of living in solitudeEstá cansada de viver na solidão
And decided to take a trip to EgyptE resolveu dar uma volta no Egito

She's dating a guy who's not a believerTá namorando com um rapaz que não é crente
She's saying he's a catchEstá dizendo que ele é um barato
She's saying she's happy nowEstá falando que agora está feliz
And to everyone she says: "My boyfriend is a cat"E pra todo mundo diz: "Meu namorado é um gato"

Sheep can't marry a catOvelha não dá pra casar com gato
Cat doesn't match with sheepGato não combina com ovelha
Sheep lives inside the penOvelha vive dentro do curral
Cat meowing, sleeping on the roofGato gritando miau, dormindo em cima da telha

Sheep can't marry a catOvelha não dá pra casar com gato
Cat with sheep doesn't workGato com ovelha não convém
But if the cat wants to marry the sheepPorém se o gato quer casar com a ovelha
He needs to be transformed and become a sheep tooPrecisa ser transformado e ser ovelha também

Light doesn't match with darknessQuem é luz não combina com as trevas
And darkness doesn't match with lightE nem as trevas combinam com a luz
Holiness doesn't match with sinA santidade não combina com o pecado
Nor does the devil match with JesusNem o diabo combina com Jesus

The Holy Church doesn't match with the worldA Santa Igreja não combina com o mundo
And doesn't mix well with evilE nem bem se mistura com o mal
The holy woman marries a holy manA mulher santa casa-se com homem santo
Otherwise, it's an unequal yokeDe outra forma é um jugo desigual

Sheep can't marry a catOvelha não dá pra casar com gato
Cat doesn't match with sheepGato não combina com ovelha
Sheep lives inside the penOvelha vive dentro do curral
Cat meowing, sleeping on the roofGato gritando miau, dormindo em cima da telha

Sheep can't marry a catOvelha não dá pra casar com gato
Cat with sheep doesn't workGato com ovelha não convém
But if the cat wants to marry the sheepPorém se o gato quer casar com a ovelha
He needs to be transformed and become a sheep tooPrecisa ser transformado e ser ovelha também

Eliezer, Abraham's stewardEliézer, mordomo de Abraão
Went to Mesopotamia to Betuel's houseFoi a mesopotâmia a casa de Betuel
To find a girl to marry IsaacBuscar uma moça para casar com Isaque
A young believer who fears the God of heavenUma jovem crente que temesse a Deus do céu

Who is Rebekah must marry IsaacQuem é Rebeca tem que casar com Isaque
Mixing the holy with the profane is not allowedMisturar o santo com profano isso não pode
Because Jesus never was and never will bePorque Jesus nunca foi e nem será
A pastor of cats, nor goats, nor sheepPastor de gato, nem de cabra e nem de bode

Sheep can't marry a catOvelha não dá pra casar com gato
Cat doesn't match with sheepGato não combina com ovelha
Sheep lives inside the penOvelha vive dentro do curral
Cat meowing, sleeping on the roofGato gritando miau, dormindo em cima da telha

Sheep can't marry a catOvelha não dá pra casar com gato
Cat with sheep doesn't workGato com ovelha não convém
But if the cat wants to marry the sheepPorém se o gato quer casar com a ovelha
He needs to be transformed and become a sheep tooPrecisa ser transformado e ser ovelha também