close to you

Perto de Você

close to you

A rua estreita está cheia de pessoas que voltam
みおろしたろじはかえるひとのむれ
mioroshita roji wa kaeru hito no mure
Uma a uma, vão se calando devagar
ひとつずつそっとしずけさともしてゆく
hitotsu zutsu sotto shizukesatomo shite yuku
Alguém chama você, e você também
だれかがあなたにあなたもあなたに
darekaga anata ni anata mo anata ni
Toda vez que tentam te dar um nome, você fica sem palavras
なまえつけようとするたびむくちになる
namae tsukeyou to suru tabi mukuchi ni naru

A lua parece derreter no céu
そらにとけそうなつき
sora ni toke souna tsuki
Um avião passa muito baixo
ひくくすぎるひこうき
hikuku sugiru hikouki

Você está no terraço da penumbra
あなたははくめいのおくじょうで
anata wa hakumei no okujou de
Olhando ao redor, tentando encontrar
みわたしてさがしてる
miwatashite sagashi teru
Se meu ombro estivesse lá nesse lugar
わたしのかたがそのばしょに
watashi no kata ga sono basho ni
Seria bom, não seria?
なれたならばいいのに
naretanaraba iinoni

Vivendo como se alguém estivesse te observando
のぞまれるままにだれかのふりして
nozoma reru mama ni dareka no furi shite
Às vezes viver assim pode ser solitário
いきていくことはときどきこどくになる
ikite iku koto wa tokidoki kodoku ni naru

Não me arraste para longe, quero abraçar
ひきさかないでこころとからだを
hikisakanaide kokoro to karada wo
Tudo que é confuso, com as duas mãos
ちぐはぐなすべてをりょうてでだきしめたい
chiguhaguna subete wo ryoute de dakishimetai

Perto de você
Close to you
Close to you
Perto de você
Close to you
Close to you

Nós dois estamos no terraço da penumbra
ふたりははくめいのおくじょうで
futari wa hakumei no okujou de
Cansados, começamos a brincar
つかれはてふざけだす
tsukare hate fuzake dasu
Se você se tornar você mesmo
あなたがあなたになったら
anata ga anata ni nattara
Mostre novamente esse sorriso.
またそのえがおをみせて
mata sono egao wo misete