Ai no Ryaku Uba = Eien no Kizuna

Ai no Ryaku Uba = Eterna Conexão

Ai no Ryaku Uba = Eien no Kizuna

Vou abrir o véu da verdadeShinjitsu no maku wo akeyou
Vou deixar pra trás a falsidadeItsuwari no ima wo suteyou
Fizemos promessas antes de nascerUmareru mae kara yakusoku shite kita
Guiados pelo amor que vamos terFutari ai ni michibikare

O destino finalmente despertouUnmei wa yatto mezamete
Começou com nosso encontro, masDeai kara hajimeta keredo
Você ainda está perdido, paralisadoAnata wa samayoi todomaru tokoro wo
E não consegue se encontrarZutto sagasenai de iru

Um fio que só liga a vocêAnata dake ni tsuzuku ito
Eu o agarro com a mãoKono te ni taguri
Vou te abraçar até sentirDakishimeru yo jounetsu no kodou ni
O pulsar da paixãoKizuku made
Sem hesitar, sem me perderTamerawanai mayowanai
De ninguém maisDare no mono demo
Nem o perigo me assustaKiken sae mo itowanai
Até que esse amor se concretizeKono ai ubaitoru made

Os laços dos amantes liberaisRiberaru na koibito-tachi no
Não são tão frágeis assimKizuna hodo moroku nai kara
Você vai curar seu corpo cansadoAnata wa kizutsuki tsukareta karada wo
Aqui, um dia, vai se sentir bemItsu ka koko de iyasu darou

Pelo menos, se puder cairSemete ochite kureba ii
Dentro do meu coraçãoKono mune no naka
E assim, nós dois unidosSoshite futari musubarete
Gravaremos a eternidadeEien wo kizamu yo
Sem fingir, sem enfeitarTsuyogaranai kazaranai
Pelo bem de amanhãAshita no tame ni
Não vou me esconderDamasu koto mo inamenai
Até que esse amor se concretizeKono ai ubaitoru made

Um fio que só liga a vocêAnata dake ni tsuzuku ito
Eu o agarro com a mãoKono te ni taguri
Vou te abraçar até sentirDakishimeru yo jounetsu no kodou ni
O pulsar da paixãoKizuku made
Sem hesitar, sem me perderTamerawanai mayowanai
De ninguém maisDare no mono demo
Nem o perigo me assustaKiken sae mo itowanai
Até que esse amor se concretizeKono ai ubaitoru made