home

lar

home

Caminho de volta, de alguma forma, a noite parece mais longa
帰り道 いつもよりなぜか遠く感じた夜は
kaerimichi itsumo yori naze ka tooku kanjita yoru wa
Esquecendo a multidão, é bom olhar o céu sozinho
人混みを忘れ 独りで空を見渡すのもいい
hitogomi wo wasure hitori de sora wo miwatasu no mo ii

Os sonhos aquecidos não vão se apagar
あたためた夢は消えない
atatameta yume wa kienai
No seu peito, para sempre
その胸で永久(とわ)に
sono mune de towa ni
Mesmo que a lua cheia se esconda
満月(つき)が欠けてしまっても
mangetsu ga kakete shimatte mo
Ela vai voltar a brilhar, como sempre
やがて満ちてゆくように
yagate michite yuku you ni

Quando apagar as luzes
明かりを消したら
akari wo keshitara
E fechar os olhos devagar
そっと 目を閉じたら
sotto me wo tojitara
Abraçado pelas estrelas que brilham
清(さや)かに灯(とも)る星に抱(いだ)かれ
saya ka ni tomoru hoshi ni idakare
Apenas descanse
ただお休み
tada oyasumi

Com os sapatos desgastados, piso firme
すり減った靴で 踏みしめるのは
surihetta kutsu de fumishimeru no wa
O futuro que herdamos
受け継ぐ未来
uketsugu mirai
Tem alguém especial pra você?
大切なひとはいますか
taisetsu na hito wa imasu ka
No seu coração, ainda agora
その胸に今も
sono mune ni ima mo
A estrela da manhã volta pro céu
明けの星は 空へ帰り
ake no hoshi wa sora e kaeri
Mesmo que não a veja mais
見えなくなるけど
mienakunaru kedo

A luz que transborda vem me buscar
溢れる光が 迎えにくるから
afureru hikari ga mukae ni kuru kara
Envolto em um amor que gira sem fim
無限にめぐる愛に包まれ
mugen ni meguru ai ni tsutsumare
Vamos esperar pelo amanhã
明日(あす)を待とう
asu wo matou

A luz que transborda vem me buscar
溢れる光が 迎えにくるから
afureru hikari ga mukae ni kuru kara
Envolto em um amor que gira sem fim
無限にめぐる愛に包まれ
mugen ni meguru ai ni tsutsumare
Vamos esperar pelo amanhã
明日(あす)を待とう
asu wo matou

Quando apagar as luzes
明かりを消したら
akari wo keshitara
E fechar os olhos devagar
そっと 目を閉じたら
sotto me wo tojitara
Abraçado pelas estrelas que brilham
清(さや)かに灯(とも)る星に抱(いだ)かれ
saya ka ni tomoru hoshi ni idakare
Deixe suas asas descansarem
羽根休めて
hane yasumete
Hm, de novo, bem-vindo de volta, a esse sonho
Hm, また おかえり その夢に
Hm, mata okaeri sono yume ni