sorawa minnano mono

O que é de todos nós

sorawa minnano mono

Olho para o céu estrelado
夜空を見上げて
yozora wo miagete
Mesmo que as lágrimas caiam
涙こぼれても
namida koborete mo
A força de recomeçar muda o amanhã
もう一度始める力が明日を変える
mou ichido hajimeru chikara ga ashita wo kaeru
As experiências tristes são importantes, só nós entendemos
哀しい経験が大事さ僕らしか分からない
kanashii keiken ga daiji sa bokura shika wakaranai

Depois da chuva, o céu
雨上がりの空
ameagari no sora
Um arco-íris se forma
虹が架かってる
niji ga kakatte ru
Acende a luz da esperança em um coração que está caindo
堕ちゆく心に希望の光を灯す
ochiyuku kokoro ni kibou no hikari wo tomosu
Tudo depende de nós, vamos além
全ては自分次第なんだ僕らを超えていこう
subete wa jibun shidai nanda bokura wo koete ikou

Um dia, mesmo que eu me ajoelhe
いつか 跪(ひざまづ)いても
itsuka hizamazuite mo
Um dia, mesmo que as mãos se soltem
いつか 手が離れても
itsuka te ga hanarete mo
Um dia, mesmo que o que perdi não volte
いつか 失くしたものが戻らなくたって
itsuka nakushita mono ga modoranakutatte
Com certeza, sua época
きっと あなたの時代(とき)が
kitto anata no toki ga
Com certeza, a porta se abrirá
きっと 扉を開けて
kitto tobira wo akete
Com certeza, um dia chegará que você será recebido
きっと 迎えてくれる日が来るよ
kitto mukaete kureru hi ga kuru yo

Mais coragem para dar
もっと 勇気を贈る
motto yuuki wo okuru
Mais sorrisos para oferecer
もっと 笑顔を贈る
motto egao wo okuru
Mais amor grande para encher seu coração
もっと あなたの胸に大きな愛贈ろう
motto anata no mune ni ookina ai okurou
E então, é só olhar para trás
そして 振り向けばいい
soshite furimukeba ii
E observar o que foi ontem
そして 昨日を眺め
soshite kinou wo nagame
E na estrada que percorremos
そして 辿った道に
soshite tadotta michi ni
Sementes foram plantadas
種を蒔いていた
tane wo maite ita
Flores estavam florescendo
花が咲いていた
hana ga saite ita
Olho para o céu
空を見上げて
sora wo miagete
O céu é de todos nós
空はみんなのもの
sora wa minna no mono
Por isso, todos somos iguais
だからみんな同じなんだよ
dakara minna onaji nanda yo