Asphyxia

Conflito interno e busca por liberdade em “Asphyxia”

A música “Asphyxia”, interpretada por Cö shu Nie para o anime “Tokyo Ghoul:re”, explora de forma direta o sufocamento emocional e a sensação de aprisionamento vividos pelo protagonista. O trecho “夜に閉じこめられた子は / 無表情に息を止めた” (“A criança presa na noite / prendeu a respiração sem expressão”) representa o isolamento e a perda de esperança, refletindo o estado mental do personagem principal, que se sente incapaz de escapar de uma realidade opressora. A frase em inglês “Open your eyes” (“Abra seus olhos”) surge como um convite para encarar a verdade, mesmo que dolorosa, indicando que a consciência é o primeiro passo para buscar liberdade, mesmo quando ela parece distante.

A letra também questiona o verdadeiro significado da liberdade em meio ao sofrimento, como no verso “自由とは何?” (“O que é liberdade?”). A menção à palavra alemã “Schadenfreude” (prazer pelo sofrimento alheio) critica a falta de empatia e o cansaço diante de relações superficiais. Já o verso “あなたがくれた痛みが / 愛かもしれないとひとりで期待してた” (“A dor que você me deu / talvez seja amor, eu esperava sozinho”) revela a confusão entre dor e afeto, um tema recorrente em “Tokyo Ghoul”. Dessa forma, “Asphyxia” traduz a luta interna entre o desejo de escapar e a resignação diante de um ambiente hostil, refletindo fielmente a atmosfera sombria e introspectiva da série.