exibições de letras 218.478

Kisetsu Wa Tsugitsugi Shindeiku

Tokyo Ghoul

Transitoriedade e renascimento em "Kisetsu Wa Tsugitsugi Shindeiku"

A música "Kisetsu Wa Tsugitsugi Shindeiku", tema de encerramento do anime "Tokyo Ghoul", explora de forma direta a ideia de que tudo na vida é passageiro. O próprio título, que significa "As estações morrem uma após a outra", já aponta para a transitoriedade do tempo. Esse conceito é reforçado no verso “明日は次々死んでいく急いでも追いつけず過去になる” (“O amanhã morre um após o outro, mesmo que eu corra, não consigo alcançá-lo, ele se torna passado”), transmitindo a sensação de impotência diante da passagem do tempo e a dificuldade de deixar o passado para trás, um tema central tanto na música quanto no universo de "Tokyo Ghoul".

A letra utiliza as estações como metáfora para o ciclo de vida e morte, intensificando a ideia de que a existência é frágil e temporária, especialmente no contexto dos ghouls, onde a linha entre viver e morrer é tênue. O trecho “僕らはどうせ拾った命だ” (“Afinal, nossas vidas são emprestadas”) reforça essa percepção. O videoclipe, com a imagem de uma mulher consumindo carne em forma de letras, simboliza tanto a fome insaciável dos ghouls quanto a busca humana por significado, mesmo que isso envolva enfrentar experiências dolorosas. A dificuldade de romper com o passado aparece em “拝啓忌まわしき過去に告ぐ絶縁の詩” (“Carta de rompimento ao passado detestável”), mostrando que as marcas das experiências ruins permanecem.

Apesar do tom melancólico, a música traz uma mensagem de persistência e esperança. O verso “それでもとだえぬ歌に日は射さずとも” (“Mesmo que o sol não brilhe, a canção não cessa”) sugere que, mesmo diante da dor, é possível continuar. O ciclo se completa com “季節は次々生き返る” (“As estações renascem uma após a outra”), indicando que, apesar das perdas, sempre há espaço para recomeçar, alinhando-se à filosofia existencialista da banda amazarashi.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Giovanna e traduzida por Luis. Legendado por ian e mais 1 pessoas. Revisões por 6 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tokyo Ghoul e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção