Metoro

Metoro

Metoro

hoje à noite, olhando para a lua vermelha, eu vou caminhando
こよいあかいつきをみながら あるいていくのさ
koyoi akai tsuki wo minagara aruite iku no sa
com a febre e sua mão entrelaçada
びねつとてをつないで
binetsu to te wo tsunaide
JURARUMIN, refletindo uma lua que não deveria se refletir
JURARUMIN うつるはずのないつきをうつして
JURARUMIN utsuru hazu no nai tsuki wo utsushite
correndo como um PLATÔFORME
はしりぬけるPURATTOFO-MU
hashirinukeru PURATTOFO-MU
nossa necessidade mútua está clara
ふたりのひつぜんがみえている
futari no hitsuzen ga miete iru
ali, um acaso colorido
そこにいろづくぐうぜんを
soko ni irodzuku guuzen wo
Oh, por favor, tente me amar esta noite
Oh please try to love me tonight
Oh please try to love me tonight
nunca vi uma garota como você
I've never seen a girl like you
I've never seen a girl like you

hoje à noite, segurando sua mão, apertando com força
こよいてをつないでいる にぎりしめている
koyoi te wo tsunaide iru nigirishimete iru
com lágrimas misturadas
なみだもふくめて
namida mo fukumete
o encontro é como se fosse agora, um ar novo
であいがついさっきのようにあたらしいくうき
deai ga tsui sakki no you ni atarashii kuuki
sofrendo em silêncio
ひとりでそっとちかった
hitori de sotto chikatta
deveríamos ter descido as escadas
かいだんをおりたはずなのに
kaidan wo orita hazu na noni
mas agora estamos olhando a cidade
ふたりはいままちをみおろして
futari wa ima machi wo mioroshite
não conseguimos nos afastar
もうどうにもはなれられない
mou dou ni mo hanarerarenai
é o que eu sinto, não é?
そうおもうだろう
sou omou darou

tremendo, roubando olhares
ゆれながらしせんをぬすんで
yurenagara shisen wo nusunde
o tempo que flui, eu o seguro
ながれだしたときをこのてに
nagaredashita toki wo kono te ni
Oh, por favor, não ria de mim esta noite
Oh please don't laugh at me tonight
Oh please don't laugh at me tonight
nunca pensei que um momento como este pudesse acontecer.
I've never thought such a moment like this
I've never thought such a moment like this