Shuraba

Confusão

Shuraba

A noite é curta, me engana com mentiras
みじかよはんげ、うそをくらむどうぞ
mijikayo hange, uso wo kuramu dozo
Duvidar é tão mesquinho, não é mesmo?
うたがうなんてあさましいです
utagau nante asamashii desu

Sob a luz do sol, reconheço a brancura daquele braço
ひのもとみとめたあのうでのしろさまで
hi no moto mitometa ano ude no shirosa made
Se eu esquecer... será que consigo me aquecer sem congelar?
わすれたら...こごえずにあたたまるのか
wasuretara... kogoezu ni atatamaru no ka
Se continuar assim, não me importo em não ser forte
いっそうこのままかよわないとてかまわない
issou kono mama kayowanai tote kamawanai

A neve no guarda-chuva, a natureza faz seu jogo
かさのゆきの、しぜんがわざわいや
kasa no yuki no, shizen ga wazawaiya
Antes do escuro, ela vai agir
くろばむまえにはたらきます
kurobamu mae ni hatarakimasu

Balançando, atacando aquela expectativa do verão
ゆれてはおわりとあのなつのきたいをせめ
yurete wa owari to ano natsu no kitai wo seme
Se eu me deixar levar... a cor me seduz, me leva a um novo lugar
あおいだら...はいろにいざなうさらそうじゅ
aoidara... haiiro ni izanau sarasouju
Se continuar assim, não me importo em não florescer
いっそうこのまましげらないとていとわない
issou kono mama shigeranai tote itowanai

Se eu encontrar alguém, as memórias vão ser roubadas
だれかにあえばきおくをぬすまれよう
dareka ni aeba kioku wo nusumareyou
Se eu apertar a garganta, você vai transbordar e se espalhar
のどをつかえばあなたがこぼれいであふれよう
nodo wo tsukaeba anata ga koboreide afureyou

Não quero saber mais do que isso
これいじょうしりたくなどない
kore ijou shiritaku nado nai
Se eu pudesse, queria continuar dormindo
いっそうこのままねむっていられたらいいのに
issou kono mama nemutte iraretara ii noni
Ah! O seu pescoço
ああ！あなたのくびすじが
aa! anata no kubisuji ga
Com certeza agora está tão branco e transparente.
きっといまはもうまっしろくすきとおっている
kitto ima wa mou masshiroku suki tootte iru