Rauken wo Sagashite

Rauken wo Sagashite (Tradução)

Rauken wo Sagashite

Venha e procure, esse sentimento frio dentro do labirinto
さがしにきてめいろのなかまよいこんでこごえるわたしを
Sagashi ni kite meiro no naka mayoi konde kogoeru watashi o
justamente, justamente, parece que alguem roubou meu coração
だきしめててつよくつよくだれかにさらわれそうなこころ
Dakishimetete tsuyoku tsuyoku dareka ni sarawaresou na kokoro

Transportando esta desesperança, a noite tive vontade de andar
じゅかいのなかあるくようにこころぼそさかかえていたよる
Jukai no naka aruku youni kokorobososa kakaete ita yoru
esse foi o destino que encontramos, senti até o fim do meu corpo
であえたことうんめいだとからだちゅうでかんじた
Deaeta koto unmei dato karada chuude kanjita

Nunca mostrando o meu coração inerte, me escondi, mas agora
こころのおくみせないようにかくしてきたにわたしだけどいま
Kokoro no oku misenai youni kaku shite kita ni watashi dakedo ima
Quero contar-lhe sobre meu amor verdadeiro, e abrir a porta à minha sala secreta
あなたにだけおしえたいのtrue loveひみつのへやとびらあけて
Anata ni dake oshietai no true love himitsu no heya tobira akete

Ah, quando nos encontramos o passado e o futuro vão conosco
あああうたびにちかづくのかこもみらいも
Ah autabi ni chikadsuku no kako mo mirai mo
Uh, a felicidade e a tristeza parecem convidar a mesma Magia do coração
うふうれしさはせつなさもおなじようにつのらせるmagic of heart
Uh ureshisa wa setsunasa mo onaji youni tsunoraseru magic of heart

Lembro-me do meu sonho precioso e reinicializo, porque não acabou ainda
おもいだしてだいじなゆめりせっとしてしまわないうちに
Omoidashite daiji na yume risetto shite shimawanai uchi ni
Não posso esqueçer, quero desenhar o mapa da minha felicidade com você
わすれないでしあわせへのちずはあなたとえがきたいから
Wasurenai de shiawase e no chizu wa anata to egakitai kara

Ajudarei seja quem for,mesmo que esteja no caminho da escuridão
すくいだしてやみのなかへだれかがつれていこうとしても
Sukuidashite yami no naka e dareka ga tsurete yukou toshite mo
Não deixarei vão, a mão que agarra a sua é doce porque gosta de ajudar
はなさないでつないだてのやさしめくもりがすきだから
Hanasanai de tsunaida te no yasashiimeku mori ga suki dakara

No mar uma chuva de luz faz um caminho em direção à manhã brilhante
うみのなかにふりそそいだひかりのみちきらめてたあさ
Umi no naka ni furisosoi da hikari no michi kirameteta asa
Não importa quando, não importa onde, sei que tenho sonhos
どんなときもどこにいてもゆめはあるとわかった
Donna toki mo doko ni ite mo yume wa aru to wakatta

Em vez de ser distante, a honestidade é a minha natureza verdadeira, e agora
あわせようとむりをせずにすがおのまましぜんいるいま
Awase you to muri o sezuni sugao no mama shizen iru ima
Quero dar-lhe este amor verdadeiro, um tesouro que não pode ser visto
あなたにだけわたしたいのtrue loveめにみえないたからものを
Anata ni dake watashitai no true love me ni mienai takaramono wo

Ah, ser solitario sem você é muito facil
あああえないとさびしさでつらくなるけど
Ah aenai to sabishisa de tsurakunaru kedo
Uh, mais forte do que a minha dúvida, é o poder do coração que me faz querer ser compreensiva
うふうたがいのきもちよりおもいやりをもちたいのpower of mind
Uh utagai no kimochi yori omoiyari wo mochitai no power of mind

Anime-se, mesmo quando eu quero que tudo que esteja girando em torno de você
げんきだしてまわりちゅうがすべててきにおもえたとしても
Genki dashite mawarichuu ga subete teki ni omoeta toshitemo
Tenha a coragem, porque sozinha estou esperando para acreditar em você
ゆうきだしてわたしだけはあなたをしんじてまってるから
Yuuki dashite watashi dake wa anata o shinjite matteru kara

Encontraremos a palavra magica que é a chave a este amor que encontramos
みつけだしてあいのきょうぶん(じゅもん)きいわーどはあんごうのようね
Mitsukedashite ai no kyoubun(jumon) kiiwaado wa angou no you ne
E encontraremos nosso próprio paraíso onde ninguém estará no nosso caminho
さがしだそうふたりだけのだれにもじゃまされないらくえん
Sagashidasou futari dake no dare ni mo jamasarenai rakuen

LA LA LA... LA LA LA...
LA LA LA... LA LA LA
LA LA LA... LA LA LA
vamos encontrar... se procurarmos.
みつけだして...さがしだそう
Mitsukedashite... sagashidasou