Oude liefde roest niet

Velha paixão não enferruja

Oude liefde roest niet

Meu carro é viciadoMijn auto is verslaafd
Ele injeta gasolinaHij injecteert benzine
Uma pessoa comum não pode mais merecer issoEen doodgewoon persoon kan dat gewoon niet meer verdienen
Ele fica o dia todo na ruaHij hangt de hele dag op straat
Com a cara pálida e caídaWat bleekjes ingevallen
Primeiro um trago e só depois o cara solta o escapamentoEerst een shot en dan pas laat meneer zijn knalpijp knallen

refrão:refrain:
Pra onde eu vou com meu carroWaar moet ik met mijn auto heen
Ele não vale mais nadaHij is niet meer in tel
Velha paixão não enferrujaOude liefde roest niet
Mas a minha enferrujaMaar de mijne wel

Meu carro é viciadoMijn auto is verslaafd
Isso não tá certoDat is toch niet in orde
Antes eram só alguns, agora é uma verdadeira hordaEens waren het er maar een paar en thans een hele horde
Os dealers estão na beira da estradaDe dealers die staan langs de weg
Pisando firme com suas bombasTe lonken met hun pompen
Gasolina em abundância, então encha seus tanquesBenzine hier in overvloed zo vul uw blikken rompen

refrãorefrain

Meu carro é viciadoMijn auto is verslaafd
Junto com seus comparsasTezamen met zijn maten
Eles ficam na porta de casa e deterioram as ruasZe hangen voor de voordeur en verpauperen de straten
Seu rádio foi roubadoZijn radiootje is gepikt
Por um colega viciadoDoor een collega spuiter
Seu mau hálito foi a morte de muitos vagabundosZijn slechte adem was de dood voor menig flierefluiter

refrãorefrain

Mas quando eu o vejo paradoMaar zie ik hem dan staan
Tão triste na chuvaZo zielig in de regen
A invenção deste século, não consigo resistirDe uitvinding van deze eeuw, dan kan ik er niet tegen
Então eu penso: Ah, meu amigo fielDan denk ik: Ach, mijn trouwe vriend
Não vou de tremIk ga niet met de tram
Vou dar um gole pra ele, porque sou viciado neleHij krijgt van mij een slokkie want ik ben verslaafd aan hem

refrãorefrain