Zon

Sol

Zon

Sol, bola ardente, no universoZon, vurige bal, in het heelal
Onde você está agoraWaar blijf je nou

Sol, eu passo óleo na pele e tiro tudoZon, ik olie m'n huid en trek alles uit
Em homenagem a vocêTer ere van jou

A gente caminha de casaco por poças enlameadas, tão cinzasWe sjouwen in jassen door drabbige plassen, zo grauw
Quase congelados, mas eu queria me esquentar com vocêZo goed als bevroren, maar ik wou liggen smoren met jou
Então vamos pra praia e vamos molhar os pésDan gaan we naar zee en dan baden we pootje
E bronzear como um pão crocanteEn bakken we bruin als een knapperig broodje
Vem brilhar entre as nuvens, tá uma bagunça aquiKom schijn door de wolken, het is hier een zootje

E se o sol dissesse: "Já tô de saco cheioEn stel dat de zon zei: "Ik ben het wel zat zo
De brilhar aqui, não ajuda em nadaIk schijn hier te schijnen, het helpt ze geen fluit
Um tá muito bronzeado e o outro é muito pálidoDe een is te bruin en de ander te blanco
Sempre esbarro em sombras", e então ele apagou't Is altijd dat ik op schaduwen stuit", en toen ging hij uit

Aí ficou tão frio e escuro na TerraToen werd het zo koud en donker op aarde
E vozes reclamando ecoavam altoEn klagende stemmen hoorde men luid
O sol que brilhava de graça, então não tinha valorDe zon die scheen gratis, dus had het geen waarde
Agora ficou claro que era indispensável, mas agora ele se apagouNu bleek hij onmisbaar, maar nu was hij uit

Então vieram pássaros com asas carnudasToen kwamen er vogels met vlezige vlerken
Que construíram seus ninhos em igrejas escurasDie bouwden hun nesten in donkere kerken
Então reinou o caos de coisas sombriasToen heerste de chaos van donkere dingen
Que te espreitam e te atacamDie je beloeren en die je bespringen

Sol, sol radiante, tudo parece negroZon, stralende zon, alles lijkt zwart
Brilhe no meu coração, solSchijn in m'n hart, zon
Nunca brilhe errado, sem condiçõesSchijn nooit verkeerd, ongeconditioneerd
Para ninguém separadoVoor niemand apart

Mas um pega demais e o outro recebe de menos, que penaMaar die neemt te veel en die krijgt te weinig, helaas
Vem brilhar no meu coração, então eu dominei a tempestadeKom schijn in m'n hart, dan ben ik al het noodweer de baas
Então vamos pra praia na tempestade e na granizoDan gaan we naar zee in de storm en de hagel
E vamos caminhando assim pela enxofre ardenteEn lopen we zo door de gloeiende zwavel
Então nos tornamos como o sol: uma fonte radianteDan worden we zelf als de zon: Een stralende bron
Oh, solOh, zon