Der Schönste Platz Ist Immer An Der Theke

O Melhor Lugar É Sempre No Bar

Der Schönste Platz Ist Immer An Der Theke

Um, dois, três, quatro!Eins, zwei, drei, vier!
Onde está, pergunta-se muitas vezes neste vasto mundo,Wo ist denn nur, so fragt man oft euf dieser weiten Welt,
o lugar mais bonito de todos, que agrada a qualquer um.der wirklich allerschönste Platz, der jedem gur gefält.
Um ama a natureza, o outro só quer o campo de futebol.Die Eine schwärmt für Natur, für'n Sportplatz der Andere nur.
Mas pergunte a qualquer homem e ele te dirá com sinceridade:Doch frage nur jeden Mann und ehrlich sagt er dir dann:

[Refrão:][Refrain:]
O melhor lugar é sempre no bar.Der schönste Platz ist immer an der Theke.
Sim, no bar é o melhor lugar!Ja, an der Theke ist der schönste Platz !
Eu gosto tanto de estar lá, nesse lugar bonito,Ich steh' so gerne dort, an diesem schönen Ort,
e nenhum cavalo me leva tão rápido pra longe.und keine Pferde ziehen dort so schnell mich fort.
Porque no bar, sim, no bar,Denn an der Theke, ja an der Theke,
só no bar é o lugar mais bonito de todos!nur an der Theke ist der allerschönste Platz !

Deixe seu marido esperar só um quarto de hora,Lass nur einmal dein ehemann 'ne Viertelstunde blos,
na frente de um cinema, então o bicho pega.vor einem Kino wartend stehn, dann ist der Teufel los.
Mas horas a fio o cara fica no bar, no ar poluído.Doch Stundenlang steht der Schuft im Wirtshaus in qualmiger Luft.
E mesmo que a cabeça esteja zumbindo, ele canta na porta de casa:Und wenn der Kopf ihm auch brummt, bis vor der Haustür' er summt:

[Refrão.][Refrain.]