Isabella

O amor elevado e esperançoso em “Isabella” de Tom Jobim

A música “Isabella”, interpretada por Tom Jobim e composta por Paulo Jobim em parceria com Gil Goldstein, utiliza a experiência de um voo para retratar o início de um romance. A letra em inglês cria um clima de liberdade e esperança, transformando o sobrevoo da cidade e o nascer do sol em símbolos de novas possibilidades e de um sentimento que está apenas começando. O contexto da composição reforça esse tom sonhador, já que a viagem aérea serve como pano de fundo para um momento íntimo e romântico.

Trechos como “We’re riding with the sun” (Estamos voando com o sol) e “We sail the wind rose (four winds)” (Navegamos pela rosa dos ventos – quatro ventos) expressam não só o deslocamento físico, mas também a leveza e o entusiasmo de um relacionamento nascente. A frase “A city in the skies for Isabella” (Uma cidade nos céus para Isabella) sugere que o amor cria um espaço próprio, acima das preocupações do dia a dia. O refrão “We kiss we’re high, we’re riders in the sky” (Nos beijamos, estamos nas alturas, somos viajantes do céu) reforça a ideia de que o sentimento vivido é tão intenso que parece transcender a realidade. Já versos como “A million tears won’t quench the fire” (Um milhão de lágrimas não apagará o fogo) mostram que, mesmo diante de dificuldades, a paixão persiste. O desfecho, com “And if it starts to rain / We’ll take a train” (E se começar a chover / Pegaremos um trem), traz uma mensagem de esperança e adaptação: mesmo com obstáculos, o desejo de seguir juntos permanece, trocando o voo pelo trem, mas sem perder o rumo do amor.