Drinking Water

A Metáfora da Água e do Amor em 'Drinking Water' de Tom Jobim

A música 'Drinking Water' de Tom Jobim é uma bela e poética metáfora que compara o amor à água, essencial para a vida. A letra começa com a analogia entre o amor e a chuva, onde o coração do eu lírico é comparado a uma flor que necessita de água para sobreviver. A dependência do amor é tão intensa que o eu lírico afirma que sem ele, morreria. Essa metáfora é poderosa, pois a água é um elemento vital, assim como o amor é para a alma e o coração.

No refrão, a expressão 'Água de beber' é repetida, reforçando a necessidade de amor para que a flor (o coração) possa florescer. A repetição dessa frase em português, mesmo em uma música predominantemente em inglês, destaca a importância cultural e emocional da água no contexto brasileiro, onde a música foi criada. A água, nesse caso, não é apenas um recurso natural, mas um símbolo de nutrição emocional e espiritual.

A letra também menciona que a chuva pode cair em desertos distantes, no mar ou em flores, mas o eu lírico deseja que essa chuva caia sobre ele. Isso sugere um desejo profundo e pessoal de ser amado e cuidado. A chuva, que pode ser vista como uma bênção ou um ato de generosidade da natureza, é algo que o eu lírico anseia receber diretamente. A música, portanto, não é apenas uma declaração de amor, mas também um pedido de atenção e carinho, essencial para a sobrevivência emocional e espiritual do eu lírico.