exibições de letras 2.119

I Hold Your Hand In Mine

Tom Lehrer

Humor negro e ironia em "I Hold Your Hand In Mine"

"I Hold Your Hand In Mine", de Tom Lehrer, chama atenção pelo contraste entre sua melodia suave e a letra macabra. A música começa como uma típica balada romântica, mas logo revela um conteúdo sombrio: o narrador descreve, de forma natural, como guarda a mão de sua amada assassinada como lembrança. Lehrer utiliza esse choque entre forma e conteúdo para criar um humor negro marcante, satirizando tanto as convenções das canções de amor quanto a idealização do amor possessivo.

A ironia fica evidente quando o narrador usa expressões carinhosas, como "precious souvenir" (preciosa lembrança) e "I press it to my lips" (eu a pressiono contra meus lábios), para se referir a um ato violento. O humor surge do absurdo: o personagem lamenta o assassinato, mas valoriza o troféu mórbido, chegando a se preocupar com detalhes banais, como "I get bloodstains on my tie" (fico com manchas de sangue na minha gravata). Lançada em 1953, a canção reflete o estilo satírico de Lehrer, que gostava de ridicularizar normas sociais e comportamentos humanos. Ao expor o lado sombrio do amor de forma leve e quase inocente, a música diverte e provoca reflexão sobre os limites do romantismo e da obsessão.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por João e traduzida por Júlia. Revisão por Tubarão. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tom Lehrer e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção