MLF Lullaby

Canção de Ninar MLF

MLF Lullaby

Durma, bebê, durma, em paz você vai sonhar,Sleep, baby, sleep, in peace may you slumber,
Nenhum perigo espreita, seu sono vai acalmar,No danger lurks, your sleep to encumber,
Temos os mísseis, a paz a garantir,We've got the missiles, peace to determine,
E um dos dedos no botão será alemão.And one of the fingers on the button will be German.

Por que eles não deveriam ter ogivas nucleares?Why shouldn't they have nuclear warheads?
A Inglaterra diz não, mas estão todos de cara feia.England says no, but they are all soreheads.
Eu digo que o que passou, passou,I say a bygone should be a bygone,
Vamos fazer a paz como fizemos em Stanleyville e Saigon.Let's make peace the way we did in Stanleyville and Saigon.

Uma vez todos os alemães eram belicosos e cruéis,Once all the Germans were warlike and mean,
Mas isso não pode acontecer de novo.But that couldn't happen again.
Nós lhes ensinamos uma lição em mil novecentos e dezoito,We taught them a lesson in nineteen eighteen,
E eles mal nos incomodaram desde então.And they've hardly bothered us since then.

Então durma bem, meu amor, o homem da areia pode ficar,So sleep well, my darling, the sandman can linger,
Sabemos que nossos amigos não vão nos dar o dedo.We know our buddies won't give us the finger.
Heil--salve--a Wehrmacht, quero dizer a Bundeswehr,Heil--hail--the Wehrmacht, I mean the Bundeswehr,
Salve nosso aliado leal!Hail to our loyal ally!
MLFMLF
Vai assustar o Brezhnev,Will scare Brezhnev,
Espero que ele esteja tão assustado quanto eu.I hope he is half as scared as I.