The Wiener Schnitzel Waltz

A Valsa do Schnitzel

The Wiener Schnitzel Waltz

Você se lembra da noite em que te abracei tão forte,Do you remember the night I held you so tight,
Enquanto dançávamos a Valsa do Schnitzel?As we danced to the Wiener Schnitzel Waltz?
A música era alegre, e o cenário era vienense,The music was gay, and the setting was Viennese,
Seu cabelo tinha algumas rosas (ou talvez fossem peônias),Your hair wore some roses (or perhaps they were peonies),
Eu estava cego para seus defeitos evidentes,I was blind to your obvious faults,
Enquanto dançávamos pela cenaAs we danced 'cross the scene
Ao som da Valsa do Schnitzel.To the strains of the Wiener Schnitzel Waltz.

Oh, eu bebi um champanhe do seu sapato.Oh, I drank some champagne from your shoe.
Eu já estava bêbado quando terminei.I was drunk by the time I got through.
Não sabia que ao erguer aquele copo,I didn't know as I raised that cup,
Duas garrafas foram necessárias pra encher aquilo.It had taken two bottles to fill the thing up.

Fui eu quem pisou no seu vestido.It was I who stepped on your dress.
As saias todas caíram, eu confesso.The skirts all came off, I confess.
Revelando para todos os outros veremRevealing for all of the others to see
O que era que te encantava pra mim.Just what it was that endeared you to me.

Eu me lembro da noite em que te abracei tão forte,I remember the night I held you so tight,
Enquanto dançávamos a Valsa do Schnitzel.As we danced to the Wiener Schnitzel Waltz.
Seus lábios eram como vinho (se me permite a comparação),Your lips were like wine (if you'll pardon the simile),
A música era linda e bem Rudolf Frimly.The music was lovely and quite Rudolf Frimly.
Eu bebi vinho, você tomou malte de chocolate,I drank wine, you drank chocolate malts,
E nós dois ficamos bem verdesAnd we both turned quite green
Ao som da Valsa do Schnitzel.To the strains of the Wiener Schnitzel Waltz.