Gib ihnen was sie wollen

Dê a eles o que eles querem

Gib ihnen was sie wollen

As casas deles são quentes,Ihre Häuser sind warm,
mas as noites são infelizesdoch ihre Nächte sind unglücklich
O tempo deles já passouIhre Zeit ist längst vorüber
Os olhos deles estão vazios e cansadosIhre Augen sind leer und müde
Dê a eles o que eles queremGib ihnen, was sie wollen
Eles esperaram - todos esses anos,Sie haben gewartet - all diese Jahre ,
todos esses anos inúteis por um futuroall diese nutzlosen Jahre auf eine Zukunft
sem perguntasohne Fragen
Dê a eles o amor que não conseguem dar -Gib ihnen die Liebe, die sie nicht geben können -
quem mais vai fazer isso, se não você...wer soll es sonst tun, wenn nicht Du ...
Eles nunca aprenderam a agradecerSie haben nie gelernt, sich zu bedanken
Desaprenderam a se lamentarSie haben verlernt, sich zu bedauern
A tristeza deles não tem nomeIhre Trauer hat keinen Namen
Dê a eles o que eles queremGib ihnen, was sie wollen
Nos breves momentos de felicidadeIn den kurzen Momenten des Glücks
em suas vidas,in ihren Leben,
que se erguem como ilhas em um mar cinzadie sich wie Inseln aus einem grauen Meer erheben
eles criam uma juventudeerschaffen sie eine Jugend
com a força de seu desejo,aus der Kraft ihre rSehnsucht,
lembranças de coisas que nunca aconteceramErinnerungen an Dinge, die nie passiert sind
Eu te vi indo embora naquele carroIch sah Dich wegfahrn in diesem Wagen
atrás de vidros escuros no banco de tráshinter dunklen Scheiben auf dem Rücksitz
e eu não sei,und ich weiß nicht,
se eu já perdi minhas chancesob ich meine Chancen
ou nãolängst verspielt hab oder nicht
Eu não quero ser nada além do que souIch will nichts mehr sein, als das, was ich bin
Erro por erro, me aproximo maisFehler für Fehler komm ich mir näher
Você vai me encontrar - pode me amarWirst Du mich finden - kannst Du mich lieben
Dê a eles o que eles queremGib ihnen, was sie wollen