Kleopatra

Cleópatra

Kleopatra

E você está satisfeita agora?Und bist Du jetzt zufrieden ?
Agora, que fez todo mundo infeliz,Jetzt, wo Du alle unglücklich gemacht hast,
Incluindo a si mesma?Dich selbst eingeschlossen ?
Foi assim que você queria?Ist es so gelaufen, wie Du wolltest ?
Ela está ao lado da janela -Sie steht neben dem Fenster -
um ombro na paredeeine Schulter an der Wand
Sem nome, sem sombraKein Nam,e kein Schatten
E dessa vez não pertence a ninguém& diesmal gehört sie zu niemand
Cadê a garota que eu conhecia?Wo ist das Mädchen, das ich kannte ?
O que vai acontecer com ela agora?Was wird aus ihr als nächstes werden ?
Não é mais a garota que eu conhecia,Nicht mehr das Mädchen, das ich kannte,
mas ninguém além de mim vai perceberdoch außer mir wird's keiner merken
Como foi quando você percebeu,Wie hat es sich angefühlt, als Dir klar wurde,
que teve que transar com cada um dos caras dela,daß Du nur deshalb mit jedem ihrer Männer schlafen mußtest,
para descobrir se ela ia te perdoar de novo?um rauszukriegen, ob sie Dir auch diesmal wieder verzeiht ?
Quão forte era a amizade de vocês realmente?Wie stark war Eure Freundschaft wirklich ?
(E eu não tenho nada a ver com isso - eu estava em outro lugar -( Und ich hab nichts damit zu tun - ich war woanders -
no quarto de outra pessoa,im Zimmer von jemand anderem,
ocupado em causar dor)selber damit beschäftigt, weh zu tun )
Não vou te fazer perguntasIch werd Dir keine Fragen stellen
Finja que eu nem estou aquiTu so, als ob ich gar nicht da wär
O céu muda de corDer Himmel wechselt seine Farbe
E te deixa mais suave e orgulhosa,& macht Dich weicher noch & stolzer,
como Cleópatra esperando pelas cobraswie Kleopatra in Erwartung der Schlangen
Comanda a música e os dançarinos,Befehlt der Musik und den Tänzern,
para começarem a tocar!mit ihrem Spiel anzufangen !