New Earth

Nova Terra

New Earth

Vamos olhar pela cidadeLet's look around the city
Tenho certeza de que você vai achar bonitaI'm sure you'll find it pretty
Legal ver a tecnologiaCool to see technology
Feita pela raça humana.Made by the human race.

Não é mais a TerraIt's not Earth anymore
O sol devorou seu núcleoThe sun devoured it's core
mas a Nova Terra está bonitabut New Earth's looking nice
Cinco bilhões de anos depois, no seu lugar.Five billion years later in it's place.

Essa é a enfermariaThat's the infirmary
Vamos lá, vamos verCome on we'll go and see
As irmãs com feições felinasThe feline-featured sisters
E o antigo Rosto de Boe.And the ancient Face of Boe.

Eu sei que é interessante,I know it's interesting,
Mas essas pessoas deveriam estar descansandoBut these people should be resting
E não temos tempo para parar.And we haven't got the time to stop.

Novos prédios, novos arranha-céusNew buildings, new skyscrapers
Carros, trens e novos jornaisCars, and trains, and new newspapers
Nada realmente mudou,Nothing's really changed,
Mas, nada realmente permaneceu o mesmoBut, nothing's really stayed the same
Na Nova Terra.On New Earth.

Agora, vendo que estamos dirigindoNow seeing that we're driving
Você vai notar que estamos mergulhandoYou'll notice that we're diving
Subterrâneo, onde as pessoas da cidadeUnderground to where the city's
Estão todas mantidas.People are all kept.

Havia um vírus horrívelThere was a nasty virus
E o governo nos negouAnd the government denied us
O direito ao dia.The right to the day.
Trezentos e sessenta e cinco dias de escuridão.Three-hundred and sixty-five days of darkness.

Se conseguirmos abrir as escotilhasIf we can get the hatches up
Então podemos tirar as pessoas de láThen we can get the people out
Mas cuidado com os MacraBut just beware the Macra
Eles vão te devorar vivo.They'll eat you up alive.

Nós povoamos a cidadeWe populate the city
O submundo é tão sombrioThe underworld's so gritty
Mas acima é tão bonitoBut overground it's oh so beautiful
E em todo lugar há,And everywhere there's,

Novos prédios, novos arranha-céusNew buildings, new skyscrapers
Carros, trens e novos jornaisCars, and trains, and new newspapers
Nada realmente mudou,Nothing's really changed,
Mas, nada realmente permaneceu o mesmoBut, nothing's really stayed the same
Na Nova Terra.On New Earth.

Sim, háYes, there are
Novos prédios, novos arranha-céusNew buildings, new skyscrapers
Carros, trens e novos jornaisCars, and trains, and new newspapers
Nada realmente mudou,Nothing's really changed,
Mas, nada realmente permaneceu o mesmoBut, nothing's really stayed the same
Na Nova Terra.On New Earth.