Why I Shouldn't Have Let You In

Por Que Eu Não Deveria Ter Deixado Você Entrar

Why I Shouldn't Have Let You In

Você me disse 'Aproveite o dia'You told me 'Seize the day'
E então eu realmente pensei que você se importavaAnd then I really thought you cared
E eu tentei enfrentar meus medosAnd I tried to face my fears
Mas então eu fiquei realmente apavoradoBut then I just got really scared

E até mesmo as nuvens prateadas mais fofinhasAnd even the fluffiest of silver clouds
São feitas de um frio molhadoAre made of freezing wetness
E você me diz que a vida é uma merdaAnd you tell me life's a bitch
Mas eu não acho que você realmente entende isso,But I don't think you really get this,

E eu gostaria de não ter deixado você entrar mais,And I wish that I'd not let you in anymore,
E eu gostaria de ter sido um pouco mais exigente sobre o tipo de pessoas que deixo passar pela portaAnd I wish that I'd have been a bit fussier about the kind of people I let through the door
Se eu tivesse hesitado, talvez eu tivesse sido destinadoIf I'd hesitated, I might have been fated
A viver minha própria vida sem você.To live my own life without you.

Eu nunca realmente quisI never really meant to
Compartilhar de forma não cronológicaShare achronoligically
As pequenas coisas que me fizeram ser euThe little things that made me me
Eu nunca pensei que teria queI never thought I'd have to
Quantificá-las dia após diaQuantify them day by day

Eu nunca realmente senti a necessidadeI never really felt the need
De pegar meus dois ou trêsTo take my two or three
Neuroses e então falar abertamenteNuroses then talk openly
Sobre elas e depois brutalmenteAbout them and then brutally
Dissecá-las em uma bandejaDissect them on a tray

E eu estou feliz que você não estáAnd I'm glad that you're not
Me dizendo o que fazerTelling me what to do
E eu gostaria de não ter passado o tempoAnd I wish that I'd not spent the time
Iluminando o passado com pequenas histórias de quem meIlluminating up the past with little tales of who has
Nutrido naturalmente desde o úteroNurtured me naturally from the womb
Através da minha nova, minha própria vida, sem você.Through my new, my own life, without you.

Oh, você me disse 'Aproveite o dia'Oh you told me 'Seize the day'
E então eu realmente pensei que você se importavaAnd then I really thought you cared
E eu tentei enfrentar meus medosAnd I tried to face my fears
Mas então eu fiquei realmente apavoradoBut then I just got really scared

E até mesmo as nuvens prateadas mais fofinhasAnd even the fluffiest of silver clouds
São feitas de um frio molhadoAre made of freezing wetness
E você me diz que a vida é uma merdaAnd you tell me life's a bitch
Mas eu não acho que você realmente entende isso,But I don't think you really get this,

E eu gostaria de não ter deixado você entrar mais,And I wish that I'd not let you in anymore,
E eu gostaria de ter sido um pouco mais exigente sobre o tipo de pessoas que deixo passar pela portaAnd I wish that I'd have been a bit fussier about the kind of people I let through the door
Se eu tivesse hesitado, talvez eu tivesse sido destinadoIf I'd hesitated, I might have been fated
A viver minha própria vida sem você.To live my own life without you.