Rhyme And Reason

Rima e Razão

Rhyme And Reason

Na semana passada eu fui pro centroLast week I ran downtown
Pra te ver e te dizer que te amo.To see you and tell you I loved you.
Mas bem antes de chegar na sua portaBut just before I reached your door
Eu parei e olhei pra cima praI stopped and looked above to
Rezar pra quem quisesse me ouvirPray to anyone who'd hear me
Ter coragemGetting the pluck
Pra me desejar sorte e dizerTo wish myself luck and say

Você é a razão da minha rimaYou're the reason to my rhyme
E é uma pena, não, é um crimeAnd it's a shame, no it's a crime
Que eu não tenha te dito que te amoThat I've not told you that I love you
Porque nunca encontrei tempo,Cause I've never found the time,
Você é minha felicidade e tristeza,You're my happiness and sadness,
Você é o método da minha loucura.You're the method to my madness.
Ninguém com quem eu preferiria estar,Nobody I'd rather be with,
Ninguém com quem eu estaria.Nobody I'd ever be with.

E pela janela do seu quartoAnd through your bedroom window
Eu te vi e você me viu.I saw you and you saw me.
O jovem deitado na sua camaThe young man lying on your bed
Estava bem onde eu podia claramenteWas right where I could clearly
Ver ele te dizendo o que eu tinhaSee him telling you what I had
Querido dizer, desde oWanted to say, from the
Primeiro dia que nos conhecemos.Very first day we met.

Você é a razão da minha rimaYou're the reason to my rhyme
E é uma pena, não, é um crimeAnd it's a shame, no it's a crime
Que eu não tenha te dito que te amoThat I've not told you that I love you
Porque nunca encontrei tempo,Cause I've never found the time,
Você é minha felicidade e tristeza,You're my happiness and sadness,
Você é o método da minha loucura.You're the method to my madness.
Ninguém com quem eu preferiria estar,Nobody I'd rather be with,
Ninguém com quem eu estaria.Nobody I'd ever be with.

Então dois dias se passaram e então, finalmenteSo two days passed and then at last
Eu pensei em tentar te ligar.I thought I'd try and ring you.
E ver se você estava livre, então talvez nósAnd see if you were free, then maybe we
Pudéssemos ir pro centro eCould go to town and
Comer algo e ver um filme que você queria verGet some food and see a film you wanted to see
E depois disso ir pra casa.And then afterwards we'd go home.

Você disse que parecia ótimo,You said that sounded great,
Mas você tinha um encontro com aquele jovem queBut you'd a date with that young man who
Eu tinha visto antesI had seen previously
Na vez que eu fui te ver.The time I had come round to see you.
E eu não acho que consigo segurar isso maisAnd I don't think I can hold this in any more
Então me desculpe se eu te entediei até a morte,So I'm sorry if I bore you to death,

Mas você é a razão da minha rimaBut you're the reason to my rhyme
E é uma pena, não, é um crimeAnd it's a shame, no it's a crime
Que eu não tenha te dito que te amoThat I've not told you that I love you
Porque nunca encontrei tempo,Cause I've never found the time,
Você é minha felicidade e tristeza,You're my happiness and sadness,
Você é o método da minha loucura.You're the method to my madness.
Ninguém com quem eu preferiria estar,Nobody I'd rather be with,
Ninguém com quem eu estaria,Nobody I'd ever,

Você é a razão da minha rimaYou're the reason to my rhyme
E é uma pena, não, é um crimeAnd it's a shame, no it's a crime
Que eu não tenha te dito que te amoThat I've not told you that I love you
Porque nunca encontrei tempo,Cause I've never found the time,
Você é minha felicidade e tristeza,You're my happiness and sadness,
Você é o método da minha loucura.You're the method to my madness.
Ninguém com quem eu preferiria estar,Nobody I'd rather be with,
Ninguém com quem eu estaria.Nobody I'd ever be with.