Watching Paint Dry

Assistindo a Tinta Secar

Watching Paint Dry

Estou aqui sentado na esperança de que euI'm sitting here in hope that I
Consiga um pouco de paz de espírito,Can get some peace of mind,
E estou torcendo para que os vapores da tintaAnd I'm hoping that the paint fumes
Me deem o tempoWill provide me with the time
Para pensar em como vouTo think about how I will go
Transformar esta casa em um larAnd turn this house into a home
Para todos nós.For all of us.

Eu pintei na segunda-feira eI painted it on monday and
Ainda está secando hoje.It's drying still today.
E fora das paredes, mas na minha cabeçaAnd off the walls but on my mind's
Aquela papel de parede horrívelThat horrible wallpaper
Que estava colado nas paredesThat was pasted on the walls
E fazia o quarto parecer bem pequenoAnd made the room feel rather small
E escuro e triste.And dark and sad.

Então eu coloquei o papel eSo I laid down the paper and
Peguei meus pincéis para começar.Picked up my brushes to start.
Pintando sobre este velho larPainting over this old home
Para fazê-lo parecer que é meuTo make it feel like it's my own
Mas desesperado para não ficar sozinhoBut desperate not to be alone
Porque este lar precisa de um coração.Cause this home needs a heart

E estou assistindo a tinta secar nas paredesAnd I'm watching the paint dry on the walls
E toda vez que acho que ouçoAnd every time I think I hear
O som de alguém se aproximandoThe sound of someone coming near
Eu me viro para ver quem está lá e nunca háI turn to see who's there and there is
Ninguém lá, de jeito nenhum.Never anybody there at all.

Ontem o quarto estava cinzaYesterday the room was grey
Mas agora está meio azul.But now it's kinda blue.
Isso faz o quarto parecer maiorIt makes the room feel larger
É um tom incandescenteIt's an incandescent hue
Que me faz pensar em eletricidadeThat makes me think of electricity
E pessoas vivendo na cidade abaixo.And people living in the city below.

Eu trabalhei a primeira metade da minha vidaI worked the first half of my life
Para passar a segunda neste lugar,To spend the second in this place,
E estou apenas descobrindoAnd I'm only just discovering
Parte da raça humana que está procurandoPart of the human race that's looking
Alguém com quem gostaria deRound for someone they would like to
Passar os dias e talvez as noites paraSpend the days and maybe nights to
Se apaixonar um pelo outroFall in love with one another
Estabelecer-se, tornar-se mãe,Settle down, become a mother,

E estou assistindo a tinta secar nas paredes,And I'm watching the paint dry on the walls,
Olhando em branco para o éterStaring blankly to the ether
Me perguntando se eu poderia até mesmoWondering if I could even
Ser o homem que alguém gostaria deBe the man that somebody would
Dar tudo, e estouLike to give their all, and I'm
Assistindo a tinta secar nas paredesWatching the paint dry on the walls
E vou esperar a oportunidade chamar.And I'll wait for opportunity to call.