Maximum Firepower

Poder de Fogo Máximo

Maximum Firepower

Essa é para o engraxateThis one's for the shoeshine boy
E o agricultor endividadoAnd the farmer in debt
Cada corda é arame farpadoEach string is barbed wire
Cada acorde é uma ameaçaEach chord is a threat
Esse cara do blues que conheciThis blues guy I met
Isso nunca teve um sucessoThat never had a hit
Disse que você não precisa falar alto, filhoSaid you don't gotta be loud, son
Para ser pesado como uma merdaTo be heavy as shit
Bem, eu sou o atirador, queridoWell I'm the triggerman, baby
E esta noite eu vou provarAnd tonight I'll prove
Que esta máquina aquiThat this machine here
Bem, isso também mata fascistasWell it kills fascists too
E não se surpreendaAnd don't be surprised
Se o sermão da montanhaIf the sermon on the mount
Da próxima vez é entregueNext time is delivered
Em uma pequena cafeteriaIn a little coffee house
Porque alguém aqui estáCause somebody here's
Tenho que deixá-los saberGotta let them know
Duvido que seja euI doubt it's me
Mas aqui vou euBut here I go
Eu apertei o botãoI hit the button
A fita começou a rolarTape started to roll
A música tem fogoThe song's got fire
Mas não tem almaBut it's got no soul

Há um trecho solitário de asfaltoThere's a lonely stretch of blacktop
Entre aqui e casaBetween here and home
Desça para o valeDrop down into the valley
Piano tocando na salaPiano playin' in the living room
E quando você vê o celeiro brancoAnd when you see the white barn
Você saberá que a jornada acabouYou'll know the journey's through
Meu cachorro está latindo no banco de trásMy dog's barking in the backseat
Porque ele também sabe dissoCause he knows it too

Você precisará de um passaporte falsoYou'll need a fake passport
E conserte seu disfarceAnd fix your disguise
E não atire, docinhoAnd don't fire, sugar
Até você ver o branco dos olhos delesTil you see the whites of their eyes
Eu virei a outra faceI turned the other cheek
Mas agora eu termineiBut now I'm through
A pele em que você estáThe skin you're in
Faz escolhas por vocêMakes choices for you
Eu estava verificando nomesI was checking off names
E cheguei tarde para jantarAnd I came late to dinner

Parece que as fatias de tortaSeems the slices of pie
Continue ficando cada vez mais magroKeep getting thinner and thinner
Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Alegre-se e arrependa-seRejoice and repent
O senhorio está mortoThe landlord's dead
Você pode manter o aluguelYou can keep the rent
Você tem doze bons amigosYou got twelve fine friends
Mas um deles está podreBut one of 'em's rotten
Há um buraco lá atrásThere's a hole out back
Não tenho fundoAin't got no bottom
Quarenta dias no desertoForty days in the wilderness
Quarenta noites sem dormirForty sleepless nights
Estou confuso, meio cegoI'm confused, half blind
E claro que estou certoAnd sure I'm right

Há um trecho solitário de asfaltoThere's a lonely stretch of blacktop
Entre aqui e casaBetween here and home
Desça para o valeDrop down into the valley
Piano tocando na salaPiano playin' in the living room
E quando você vê o celeiro brancoAnd when you see the white barn
Você saberá que a jornada acabouYou'll know the journey's through
Meu cachorro está latindo no banco de trásMy dog's barking in the backseat
Porque ele também sabe dissoCause he knows it too

Oficial por favorOfficer please
Eu não vou demorarI won't be long
Liguei para a estação de rádioCalled the radio station
Solicitei esta músicaRequested this song
Eu tive minhas dúvidasI had my doubts
Sobre o que eu sabiaAbout what I knew
Então eu aumenteiSo I turned it up
Então parecia verdadeThen it sounded true

Beije o anelKiss the ring
Se a Rainha permitirIf the Queen will let you
Mas venha por cima da cercaBut come over the fence
E os cães vão te pegarAnd the dogs will get you
Em uma corda pendurou o traidorOn a rope hung the traitor
Em um gancho pendurava a carneOn a hook hung the meat
Você e eu somos pessoas desaparecidasYou and me are missing persons
Até sermos contados nas ruasTil we're counted in the streets
Então aproveite o tempoSo seize the time
E invadir a torreAnd storm the tower
E venha corretoAnd come correct
Poder de fogo máximo (continuação)Maximum Firepower (continued)

Com máximo poder de fogoWith Maximum Firepower
Pelos pecados dos paisFor the sins of the fathers
O filho que ele deve pagarThe son he must pay

O Vigilante Noturno dáThe Nightwatchman giveth
E ele tiraAnd he taketh away
Pensei muito sobre esta próxima linhaThought hard about this next line
Tenho certeza que é verdadePretty sure it's true
Se você der um passo em direção à liberdadeIf you take a step towards freedom
Serão necessários dois passos em sua direçãoIt'll take two steps towards you
Então senhor, eu não estou com medoSo mister I ain't scared
E senhor, eu não estou preocupadoAnd mister I ain't worried
Porque naquele trecho solitário de asfaltoCause on that lonely stretch of blacktop
Eu sento como juiz e júriI sit as judge and jury

Há um trecho solitário de asfaltoThere's a lonely stretch of blacktop
Entre aqui e casaBetween here and home
Desça para o valeDrop down into the valley
Piano tocando na salaPiano playin' in the living room
E quando você vê o celeiro brancoAnd when you see the white barn
Você sabe que a jornada acabouYou know the journey's through
Meu cachorro está latindo no banco de trásMy dog's barking in the backseat
Porque ele também sabe dissoCause he knows it too

O relógio marca a horaThe clock strikes the hour
Esta noite nós cavalgaremosTonight we ride
Você tem mais três segundosYou've got three more seconds
Para escolher ladosTo choose sides