When Annie Took Me Home

Quando Annie Me Levou Para Casa

When Annie Took Me Home

Tarde da noite, meio embriagado,Late at night, somewhat tight,
Anjos da guarda foram emboraGuardian angels put to flight
Freddie apagou a luz de neonFreddie's doused the neon light
Que prometia enquanto brilhava.That promised while it shone.

Hora de ir, hora de sair,Time to go, time to blow,
Eles não me empurram porque sabemThey don't push me cause they know
Que ainda estou no meu passadoI am still in my long ago
Quando Annie me levou pra casa.When Annie took me home.

Lá estava eu me perguntando por queThere was I wondering why
Annie decidiu me chamar.Annie'd choose to ask me over.
Mas ela fez, com certeza fez,But she did, sure she did,
Me chamou de seu viajante irlandês.She called me her Irish rover.

Me sentou na sua cadeira,Sat me there in her chair,
Passou os dedos no meu cabelo.Ran her fingers through my hair.
Falar do céu, eu já estive lá,Talk of heaven, I've been there,
Quando Annie me levou pra casa.When Annie took me home.

As vigas vibravam, canções eram cantadas,Rafters rung, songs were sung,
Espanhol é uma língua de amor.Spanish is a loving tongue.
Fitas na minha vida foram penduradas,Ribbons on my life were hung,
Quando Annie me levou pra casa.When Annie took me home.

Teve vinho, teve tempoThere was wine, there was time
Enquanto as guitarras tocavam.All the while guitars were playing.
Quando o dia chegou pra mimWhen the day came my way
E ela disse que eu ficaria.And she told me I'd be staying.

O amor pode ir, o amor pode crescer,Love can go, love can grow,
Ela me amava? Não sei.Did she love me? I donÕt know.
Embora ela sempre me dissesse isso,Though she often told me so,
Nunca soube de verdade.I never really know.

Estava cego? Não me importo.Was I blind? I don't mind.
Acho que a vida foi mais do que gentil.I think life's been more than kind.
Graças à vida, houve o momentoThanks to life there was the time
Quando Annie me levou pra casa.When Annie took me home.