Pratt Street

Rua Pratt

Pratt Street

Rua Pratt, aquela rua onde nasci e cresci.Pratt Street that street where I was born and raised.

Sei que ninguém me conhece enquanto ando por essa ruaI know that no one knows me as I walk along this street
Revisitando a cidade que me fez um viajanteRevisiting the town that made a traveler out of me
Ouço uma mãe gritando com seu filho que fez algo erradoI hear a mother screaming at her kid that's done some wrong
Papai vai te dar uma surra quando chegar em casa.Daddy's gonna bust your hide when he gets home.

Bem, em algum lugar feijão tá cozinhando e o cheiro tá quase bomWell, somewhere beans're cooking and they smell about half done
Vejo uma menina pendurando roupas pra secar ao solI see a young girl hanging clothes to dry out in the sun
Ela me vê olhando e acho que isso a incomodaShe sees me looking at her and I guess it makes her sore
Ela diz, você nunca viu um sutiã antes?She says ain't you ever seen a bra before.

Rua Pratt, aquela rua onde nasci e cresci.Pratt Street that street where I was born and raised.

Duas mulheres se inclinam sobre uma velha cerca branca desgastadaTwo women lean across an old white weather-beaten fence
Uma sorri pra mim, acena com a cerveja e diz, ei, entra aíOne smiles at me and waves her beer and says hey come on in
Ela joga a cabeça pra trás quando descobre que não vou falarShe tosses back her head when she discovers I won't speak
Ei, você não pode vender coisas nessa rua.Hey, you're not allowed to sell things on this street.

Bem, as fábricas tão zumbindo como faziam há muito tempoWell, the factories're hummin' as they did so long ago
A Rua Pratt agora tá coberta com trinta anos de fumaçaPratt Street is now blanketed with thirty years of smoke
Um velho tenta em vão colocar um silenciador em um carroAn old man tries in vain to put a muffler on a car
Com um martelo e um par de alicates enferrujados.With a hammer and a rusty pair of pliers.

Rua Pratt, aquela rua onde nasci e cresci.Pratt Street that street where I was born and raised.

Eu chamo um táxi e volto pro meu hotelI flag a taxi down and ride on back to my hotel
As coisas podem mudar no céu, mas nunca mudam no infernoThings may change in heaven but they'd never change in hell
Dizem que você não pode voltar pra casa, mas irmão, eu estive láThey say you can't go home again but brother I was there
E suspeito que as pessoas simplesmente não se importam.And I suspect the people just don't care.

Rua Pratt, aquela rua onde nasci e cresci...Pratt Street that street where I was born and raised...