Boot Camps

Acampamentos de Jovens

Boot Camps

No acampamento juvenilIn the youth camp
Nas áreas de arco e flechaIn the archery ranges
Eu miro além do que consigo verI take aim just past where i can see

À luz da luaIn the moonlight
Eu nado pelo lagoI swim across the lake
Pra encontrar minha garota com o cabelo bagunçadoTo meet my girl with the indiscriminate hair
Pra pescar restos de um amor sem brilhoTo fish out carcasses of lacklustre love
Que deixaram no lago pra genteThey left in the lake for us
Refletir como bons alunos da naturezaTo ponder over like good students of nature

No pátio da escolaIn the schoolyard
No estacionamentoThe parking lot
Eu hesito em te ver sair de um carroI hesitate to watch you get out of a car

Nas arquibancadasIn the bleachers
Atrás do campo de jogoBehind the playing field
Eu me agachei com uma garota bem mais baixa que euI crouched down with a girl much shorter than me
Ela diz uma verdade antigaShe says an old-spelt truth
E ri e pergunta: "Você viu o jogo ontem à noite?And cracks and says, "did you see the game last night?
Isso me faz desejar que eu pudesse estar em uma aula de química."It makes me wish that i could be in a class on chemistry."

Mas eu sou jovem demais pra ciência físicaBut i'm too young for the physical science
Então eu só atuei pra agradá-laSo i just acted for compliance with her

Sou bem útil pra proporcionar o silêncioI'm quite helpful for providing the quiet
Fui pego de surpresa, sou bom pra esse tipo de coisaI got short busted, i'm good for this sort of thing
Procurando as pequenas e insignificantes coisasSeeking out the small and insignificant things
Que alguém perdeu à noiteThat someone had lost at night
Enquanto estava vomitando, longe da minha vistaWhile they were throwing up safely out of sight from me