Words From The Front

Palavras da Frente

Words From The Front

23 de janeiroJanuary 23rd
Não há estrada.There's no road.
Está chovendo há três diasIt's been raining now for three days
Estamos atolados até os joelhos.We're in mud up to our knees.

Se a sorte ajudar e eu conseguir licençaIf luck prevails and I'm given leave
Devo estar em casa até o dia 17.I should be home by the 17th.
Uma palavra que ouço o tempo todoOne word I hear all the time
Essa palavra que ouçoThis word I hear
CegoBlind

John morreu ontem à noite,John died last night,
Ele não teve chanceHe had no chance
Sob as mãos bêbadas do cirurgião.Beneath the surgeon's drunken hands.
É difícil verIt's hard to see
Quem está por pertoWho's about
As fogueiras que acendemosThe fires we light
Logo se apagam.Soon smolder out.

Lá na cristaUp on the ridge
Eles estão bem enterradosThey're dug in deep
Nos movemos em ondas,We move in waves,
Como se estivéssemos dormindo.As if asleep.
E lá estão elesAnd there they lay
Quatro mil homensFour thousand men
O general ordena "Ataquem de novo."The general orders "Attack again."