This One's From The Heart

Essa É do Coração

This One's From The Heart

Quando você sai, é dia da independência;As you go out it's independence day;
Mas em vez disso, vou só me servir um drink.But instead i'll just pour myself a drink.
Tem que ser amor, nunca me senti assim.It's got to be love, i've never felt this way.
Oh, baby, essa é do coração.Oh baby, this one's from the heart

As sombras na estrada parecem trilhos de trem.The shadows in the road look like a railroad track.
Me pergunto se ele (alguma vez) vai voltar.I wonder if he's (ever) really comin' back.
A lua é uma mancha amarela no céu.The moon's a yellow stain across the sky.
Oh, baby, essa é do coração.Oh baby, this one's from the heart

(Talvez) eu vá até a esquina e pegue um formulário de corrida,(maybe) and i'll go down to the corner and get a racin' form,
(Mas) eu provavelmente deveria esperar aqui pelo telefone.(but) and i should prob'ly wait here by the phone.
E os freios precisam de ajuste no conversível.And the brakes need adjustment on the convertible
Oh, baby, essa é do coração.Oh baby, this one's from the heart

A minhoca está subindo na árvore de abacateThe worm is climbin' the avocado tree
Esfregando suas costas na parede;Rubbin i'ts back against the wall;
Vou me servir um drink duplo de simpatia.Pour myself a double sympathy
Oh, baby, essa é do coração.Oh baby, this one's from the heart.

Loiras, morenas e ruivas colocam a mão na massaBlondes, brunettes, and redheads put their hammer down
(Para não) cravar um cinzel frio no meu coração.(to put ) don't pound a cold chisel thru my heart.
Mas não eram nada além de apóstrofes.But they were nothin' but apostrophes.
Oh, baby, essa é do coração.O baby, this one's from the heart.

Não consigo dizer, é uma sirene ou um saxofone?I can't tell, is that a siren or a saxophone?
Mas as estradas ficam tão escorregadias (quando chove)But the roads get so slipp'ry (when it rains)
Eu te amo mais do que todas essas palavras podem dizer.I love you more than all these words can ever say
Oh, baby, essa é do coração.Oh baby, this one's from the heart.