I Still Love You Boy

Eu Ainda Te Amo Garoto

I Still Love You Boy

Cercado por música suave
眠れない夜に
nemurenai yoru ni
Em uma noite sem dormir
優しい歌に包まれて
yasashii uta ni tsutsumarete
Eu me inclinei contra a parede
もたれた壁
motareta kabe
E pensei em você novamente
またあなたのこと思った
mata anata no koto omotta

Eu sei a chave para o nosso futuro juntos
二人の未来の鍵は
futari no mirai no kagi wa
Já é um negócio feito
もう別だと知っていても
mou betsu da to shitte itemo
E ainda assim toda vez que olho para baixo
うつむくたび
utsumuku tabi
Suspiros escapam dos meus lábios
こぼれ落ちるため息
koboreochiru tameiki

Isso me deixa tão triste, mas eu não consigo esquecer
悲しいのに忘れない
kanashii noni wasurenai
Sobre o sonho que você me fez ter
あなたが見せた夢
anata ga miseta yume
Não importa o que eu faça, nada desse amor
愛のすべてどうしても
ai no subete doushitemo
Nada disso vai embora
何もかもが消えない
nani mo kamo ga kienai

As lembranças que você me deu
あなたがくれた思い出が
anata ga kureta omoide ga
O amor, o amor é tão doloroso Hoje à noite
愛が愛が痛いtonight
ai ga ai ga itai tonight

Eu traço com meus dedos e eles se lembram
ステンドグラスに
sutendogurasu ni
O dia que nós esculpimos
愛の言葉刻まれた日
ai no kotoba kizamareta hi
Palavras de amor no vitral
なぞる指が覚えている
nazoru yubi ga oboete iru
Se ao menos pudéssemos voltar
あの季節に
ano kisetsu ni

Para aquela temporada só mais uma vez
もう一度戻れるのならば
mo ichido modoreru no naraba
Eu me sinto como sempre
希望という名の灯火
kitai to iu na no tomoshibi
Eu desejo por isso
願うたびに
negau tabi ni
A luz chamada esperança fica menor
小さくなる気がした
chiisaku naru ki ga shita

Se a estrela rasgar nas palmas das minhas mãos
星の涙掌に
hoshi no namida tenohira ni
São apenas desejos que vão derreter
落ちた雪のように
ochita yuki no you ni
Como neve caída
溶けてしまう望みなら
tokete shimau nozomi nara
Então eu quero que você as exploda agora
すぐ吹き消してほしい
sugu fukikeshite hoshii

A ilusão que você me mostrou
あなたが見せた幻が
anata ga miseta maboroshi ga
Meu sonho, meu sonho cresce mais longe
夢が夢が遠ざかる
yume ga yume ga toozakaru

Adeus
さよなら
sayonara
Nós nunca nos encontraremos novamente
もう会うこともないけど
mou au koto mo nai kedo
Mas eu quero que você seja feliz
どこかで
dokoka de
Em algum lugar, sim
幸せでいてほしいyeah
shiawase de ite hoshii yeah

Adeus
悲しいのに忘れない
kanashii noni wasurenai
Nós nunca nos encontraremos novamente
あなたが見せた夢
anata ga miseta yume
Mas eu quero que você seja feliz
愛のすべてどうしても
ai no subete dou shitemo
Em algum lugar, sim
何もかもが消えない
nanimokamo ga kienai

Toda vez que fico parado, se acumula
立ち止まるたび降り積もる
tachidomaru tabi furitsumoru
O amor, meu amor por você é tão doloroso hoje à noite
愛がこの愛が痛いtonight
ai ga kono ai ga itai tonight