Alcohol And Jake Blues

Álcool e Blues do Jake

Alcohol And Jake Blues

Álcool, álcool, chorando, com certeza o Senhor tá me matando (falado: É mesmo, garoto?)Alcohol, alcohol, cryin', sure Lord's killing me (spoken: Is that so, boy?)
Álcool, mãe, com certeza, Senhor, tá me matando (falado: Melhor deixar isso pra lá, então!)Alcohol, mama, sure, Lord, killing me (spoken: Ought to let it alone, then!)
Álcool não me mata, eu acredito, Senhor, eu nunca vou morrerAlcohol don't kill me, I believe, Lord, I'll never die

Acordei cedo esta manhã, chorando, álcool ao meu redor na cama (falado: O que aconteceu então?)I woke up early this morning, crying, alcohol 'round my bed (spoken: What happened then?)
Acordei esta manhã, álcool estava ao meu redor na camaWoke up this morning, alcohol was 'round my bed
Diz: "Vou ficar bêbado, vou ter que falar sobre meus problemas na cabeça"Says, "I'm gonna get drunk, I'm gonna have to speak my trouble in mind"

Mmm, mmm, (falado: Oh, gemer isso por um bom tempo) mmmMmm, mmm, (spoken: Oh, moan it a long time) mmm
Mmm, não vou ficar aqui por muito tempo (falado: Gemer isso por um bom tempo, garoto)Mmm, I ain't gonna be here long (spoken: Moan it a long time, boy)
Diz: "Tô saindo da cidade, vou me livrar de você da minha cabeça"Says, "I'm leaving town, I'm going to worry you off my mind"

Eu bebo tanto do Jake, que já me deu a perna moleI drink so much of Jake, till it done give me the limber leg
(falado: E isso com certeza vai te ferrar)(spoken: And that's sure to mess you up)
Bebendo tanto do Jake, que já me deu a perna moleDrinking so much of Jake, till it done give me the limber leg
(falado: Com certeza te ferra, garoto, [não tem cura pra] isso)(spoken: Sure messes you up, boy, [there's no cure for] that)
Se eu não parar de beber isso toda manhã, com certeza vai me matar (falado: Você não é um mentiroso)If I don't quit drinking it every morning, sure gonna kill me dead (spoken: You ain't no lying man)

Mmm, mmmMmm, mmm
Mmm, (falado: Você não tem), álcool vai me matarMmm, (spoken: You ain't got), alcohol gonna kill me dead
E se não me matar, Senhor, com certeza vai me derrubarAnd if it don't kill me, Lord, it sure gonna put me down
(falado: Você não precisa colocar isso em mim porque você já tem)(spoken: You ain't gotta put 'em on me 'cause you got 'em)

Acordei, acordei esta manhã, chorando, álcool na minha menteI woke up, up this morning, crying, alcohol on my mind
Acordei esta manhã, álcool estava na minha menteWoke up this morning, alcohol was on my mind
Tô com o blues do álcool e não consigo descansar aqui.I got them alcohol blues and I can't rest easy here