Sundown Mary

Maria do Pôr do Sol

Sundown Mary

Bem, eu conheci a Maria do Pôr do Sol há um ano atrásWell I first met Sundown Mary a year ago today
Pegando a mesma estrada, eu ia na direção opostaHitchin' the same road I was a goin' the other way
Conversamos e então ela disse que eu poderia ser legal de ter por pertoWe talked and then she said you might be nice to have around
Se você não se importar de deitar a cabeça onde o sol se põeIf you don't mind layin' your head wherever the sun goes down

Sempre fui um solitário, nunca tive ninguém antesI've always been a loner never have no one before
Mas a cada cidade que passávamos, eu a amava um pouco maisBut with every town we passed through I loved her a little more
E numa noite, enquanto a beijava, pensei que ela sentia o mesmoAnd one night as I kissed her I thought she felt the same
Mas então o encanto foi quebrado pelo apito de um tremBut then the spell was broken by the whistle of a train

O que você ouviu da Maria do Pôr do Sol, o que ela fez hoje?What have you heard from Sundown Mary what has she done today
Ela está comendo sua comida na colher de prata e no prato de ouro?Is she eatin' her food from the silver spoon and off of the golden plate
Ela está nas apostas no Texas ou quebrada em Maine?Is she in the chips in Texas or stranded broke in Maine
Você sabe se a Maria do Pôr do Sol alguma vez fala meu nome?Do you know if Sundown Mary ever speaks my name
Alguma vez fala meu nome?Ever speaks my name

Nós pegamos um trem de carga para Baton Rouge, a viagem levou vários diasWe hopped a freight to Boton Rouge the trip took several days
Eu não tinha ideia de que ela pensava em seguir caminhos separadosI had no idea that she thought of going seperate ways
Lá na estação lotada, ela falou meu nome suavementeThere in the crowded station she softly spoke my name
E disse que era hora de te deixar, eu vou e volto como a chuvaAnd said it's time to leave you I come and go like rain

Não sobrou muito do que você chamaria de homem que eu costumava serThere's not much left of what you'd call the man I used to be
Pois no lugar dela, um espaço vazio assombra minha memóriaFor in her place an empty space haunts my memory
Sempre quebrado e solitário, envelheço um ano por diaAlways broke and lonely I age a year a day
E quando começo a beber à noite, só tem uma coisa que eu digoAnd when I get to drinking nights there's just one thing I say

O que você ouviu da Maria do Pôr do Sol...What have you heard from Sundown Mary...