Plus Jamais

Nunca mais

Plus Jamais

Você disse que nunca vai acabar eu e você,Tu disais que ça ne finira jamais toi et moi,
Mas uma manhã eu acordei m'suis sem você.Mais un matin je m'suis réveillé sans toi.
Tantas vezes eu chorei seu nome tantas vezes,Tant de fois j'ai crié ton prénom, tant de fois,
Na cama ou até mesmo em minhas canções, tantas vezes.Dans mon lit ou même dans mes chansons,tant de fois.
Agora você volta na minha vida, sorrindo,Aujourd'hui tu reviens dans ma vie, souriant,
Mas nada é o mesmo hoje como antes.Mais rien n'est plus pareil aujourd'hui,comme avant.

nunca esquecer a nossa história
plus jamais j'oublierai notre histoirenunca se esqueça de seus olhos
plus jamais j'oublierai ton regardMas o sonho que você deixou mudou
Mais le rêveur que tu as laissé a changéNunca mais vou esquecer o seu nome
Plus jamais j'oublierais ton prénomPara sempre você estará em minhas músicas
A jamais tu seras dans mes chansonsMas nós dois, embora eu lamento
Mais nous deux même si j'ai des regretsnunca ...
plus jamais...

Eu quero o seu corpo tão apertado contra mim,Je voudrais tellement serré ton corps contre moi,
Mas eu tenho que ficar calmo, ficar forte, deixe-me.Mais je dois rester froid,rester fort,laisse moi.
Eu não sou mais o sonho que eu era fraco,Je ne suis plus ce rêveur fragile que j'étais,
Todas aquelas noites, eu marquei neste momento difícil.Toutes ces nuits,ces moments difficiles m'ont marqué.
Você disse que eu era o seu cantor favorito,Tu disais que j'étais ton chanteur préféré,
Mas nas paredes eu estava me sentindo doente, eu não encontreiMais dans les murs j'ai eu mal au coeur, je t'ai pas trouvé