Tal Al-sahar

Amanhecer

Tal Al-sahar

Amanhecer e as noites de festaTal as-sahar wa laiali l-'aid
Dormimos, mas cantamos nossa cançãoNamit 'akitifu ghinanina
Oh, viajante, tão longe, tão longeYa raiahaini b'aid, b'aid
Digo que me lembro das nossas noitesAbqul adzkurua laialina
Bate o luar na porta da casaDaq al-qamar 'ala bab ad-dar
Os amores vêm até nósTalu 'alaina l-habaib
A família que ama a casa é forteAhli l-mahabit ad-dar aqdar
Todo amor é próximoKul al-hubait qaraib
Bate o luar na porta da casaDaq al-qamar 'ala bab ad-dar
Os amores vêm até nósTalu 'alaina l-habaib
Oh, viajante, que saudadeYa raiahaini kabar saghar
Digo que me lembro das nossas noitesAbqul adzkurua laialina
Amanhecer e as noites de festaTal as-sahar wa laiali l-'aid
Dormimos, mas cantamos nossa cançãoNamit 'akitifu ghinanina
Oh, viajante, tão longe, tão longeYa raiahaini b'aid, b'aid
Digo que me lembro das nossas noitesAbqul adzkurua laialina

Passamos a noite juntos e celebramos a festaSaharna sawa wa saharna l-'aid
Cantamos e a alegria estava em nósGhanaina wa farhatu fina
Amanhã chega um novo diaBukira yjina nahar jidid
Bato com as mãos, celebrando'adrub b'aidi birimina
Passamos a noite juntos e celebramos a festaSaharna sawa wa saharna l-'aid
Cantamos e a alegria estava em nósGhanaina wa farhatu fina
Oh, viajante, tão longe, tão longeYa raiahain b'aid, b'aid
Digo que me lembro das nossas noitesAbqul adzkurua laialina
Amanhecer e as noites de festaTal as-sahar wa laiali l-'aid
Dormimos, mas cantamos nossa cançãoNamit 'akitifu ghinanina
Oh, viajante, tão longe, tão longeYa raiahaini b'aid b'aid
Digo que me lembro das nossas noitesAbqul adzkurua laialina

Na, na, na, na....Na, na, na, na....

Passamos a noite juntos e celebramos a festaSaharna sawa wa saharna l-'aid
Cantamos e a alegria estava em nósGhanaina wa farhatu fina
Oh, viajante, tão longe, tão longeYa raiahaini b'aid, b'aid
Digo que me lembro das nossas noitesAbqul adzkurua laialina
Amanhecer e as noites de festaTal as-sahar wa laiali l-'aid
Dormimos, mas cantamos nossa cançãoNamit 'akitifu ghinanina
Oh, viajante, tão longe, tão longeYa raiahaini b'aid b'aid
Digo que me lembro das nossas noitesAbqul adzkurua laialina