Blowin Kisses

Beijinhos ao Vento

Blowin Kisses

Lâmina da lâmina na borda da banheiraLady's razor on the edge of the tub
Grampos em cima da prateleira da penteadeiraBobby pins up on the vanity's ledge
O leve gosto da sua doçuraThe faintest taste of your sweetness
Nos lençóis dessa cama desfeitaOn the sheets of this unmade bed
Conecte os pontosConnect the dots
Eu tracei essa linha vermelhaI've traced this red line
Corrida, não agora, era uma vezDash, not now once upon a time

Seu riso ainda ecoa por todo o quartoYour laughter still bouncin' all around the room
Suas histórias grudadas nas minhas roupasYour stories clinging to my clothes
As páginas favoritas com as orelhas de cachorroDog ears indicate your favorite pages
De um conto que se enrola como hera enquanto cresceOf a tale that spins like ivy as it grows
Adormeço, sonho que vou me levantar de novoFall asleep, I dream I'll rise again
Já sinto sua falta e não posso fingirAlready miss you and I can't pretend
Que não estou morrendo de medoThat I ain't scared to death
Eu estico a mão pra pegar meu fôlegoI reach to catch my breath
Temo que nunca serei o mesmoI fear I'll never be the same

Olho vermelho no céuRed eye in the sky
Rumo ao Brooklyn, você voa pra longeBrooklyn-bound you fly away
Enquanto eu sopro beijinhos pro seu aviãoAs I blow kisses at your plane
Sinto a dorFeel the pain
As lágrimas têm gosto de chuva que cai até nos encontrarmos de novoThe teardrops taste like rain that falls until we meet again

Areia da praia ainda escondida no meu cobertorBeach sand still hiding in my blanket
Cabelos cacheados agora enfeitam minha fronhaCurly hairs now grace my pillowcase
Seu disco favorito da Ani ainda tá no toca-discosYour favorite Ani record's still in the changer
E seu sol ainda espalhado pela minha casaAnd your sunshine still strewn about my place
Fecho os olhos, é como se você estivesse aquiClose my eyes, it's as if you were here
Abro bem e agora tá tudo muito claroOpen them wide and now its all too clear
Que ainda estou morrendo de medoThat I'm still scared to death
Pânico, eu perco o fôlegoPanic, I lose my breath
Sei que nunca serei o mesmoI know I'll never be the same

Pássaro negro no céuBlackbird in the sky
Direto pro nascer do sol, você voaStraight for the sunrise, you fly
Enquanto eu sopro beijinhos em vãoAs I blow kisses in vain
Sinto a dorFeel the pain
Beba isso como um champanhe doceDrink it down like sweet champagne
Vamos brindar até nos encontrarmos de novoLet's toast to till we meet again

Horas se tornam diasHours become days
E dias se tornam minha fraquezaAnd days become my weakness
Noites viram eternidadeNights turn into eternity

Enquanto isso, há longas cartas de amorMeanwhile, there's long love letters
Telefonemas, blues de luz do solPhone calls, sunlight blues
Tente não nos perdermos na incerteza do amorTry not to lose ourselves to love's uncertainty
Por favor...Please...

Sinta a dorFeel the pain
As lágrimas têm gosto de chuva que caiThe teardrops taste like rain that falls
Até nos encontrarmos de novoUntil we meet again
Sinta a dorTaste the pain
Beba isso como um champanhe doceDrink it down like sweet champagne
E brinde até nos encontrarmos de novoAnd toast to till we meet again

Sinta a dorFeel the pain
A distância cresce como a chuva que caiThe distance grows like rain that falls
Até nos encontrarmos de novoUntil we meet again
Até nos encontrarmos de novoTill we meet again
Até nos encontrarmos de novoTill we meet again

(Há também essa linha que ele cortou ou simplesmente esqueceu...)(There's also this line that he either cut out or just forgot...)

Sinta a dorFeel the pain
A distância cresce como grãosThe distance grows like grain
Sem colheita até nos encontrarmos de novoNo harvest until we meet again